欺上瞒下 वरिष्ठों को धोखा देना और कनिष्ठों से सच्चाई छिपाना
Explanation
欺上瞒下指对上级领导隐瞒真实情况，欺骗他们；对下级则隐瞒真相，蒙蔽他们。这种行为是一种不诚实的行为，会造成不良的后果。
वरिष्ठों को सच्चाई छिपाना और उन्हें धोखा देना; कनिष्ठों को सच्चाई छिपाना और उन्हें गुमराह करना। यह एक बेईमानी वाला व्यवहार है जिसके बुरे परिणाम हो सकते हैं।
Origin Story
在一个古老的王朝，朝廷官员李大人表面上对皇帝忠心耿耿，汇报工作总是报喜不报忧，实际却暗中结党营私，鱼肉百姓，对下属则严厉苛刻，隐瞒各种不利的消息。他为了维护自己的官位，不惜欺上瞒下，最终被揭露，身败名裂。
एक प्राचीन राजवंश में, दरबार का एक अधिकारी, श्री ली, सम्राट के प्रति वफादार दिखाई देते थे, और हमेशा अच्छी खबरें ही देते थे, लेकिन वास्तव में, वह चुपके से गुटबंदी करते थे, लोगों पर अत्याचार करते थे और अपने अधीनस्थों के साथ कठोर व्यवहार करते थे। उन्होंने अपने पद की रक्षा के लिए सच्चाई छिपाई और धोखाधड़ी की। अंत में, उनका पर्दाफाश हुआ और उनकी प्रतिष्ठा खराब हुई।
Usage
常用于批评那些对上级领导隐瞒真相，欺骗他们；对下级则隐瞒真相，蒙蔽他们的行为。
अक्सर उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो वरिष्ठों से सच्चाई छिपाते हैं और उन्हें धोखा देते हैं; और कनिष्ठों से सच्चाई छिपाते हैं और उन्हें गुमराह करते हैं।
Examples
-
他为了升职，经常欺上瞒下，最终东窗事发，被公司开除。
tā wèile shēngzhí, jīngcháng qī shàng mán xià, zuìzhōng dōngchuāng shìfā, bèi gōngsī kāichú。
पदोन्नति के लिए, वह अक्सर वरिष्ठों को धोखा देता था और कनिष्ठों से सच्चाई छिपाता था, अंत में उसकी करतूत पकड़ी गई और उसे कंपनी से निकाल दिया गया।
-
一些不负责任的领导，为了维护自己的面子，往往选择欺上瞒下，导致问题越来越严重。
yīxiē bù fù zérèn de lǐngdǎo, wèile wéihù zìjǐ de miànzi, wǎngwǎng xuǎnzé qī shàng mán xià, dǎozhì wèntí yuè lái yuè yánzhòng。
कुछ गैर-जिम्मेदार नेता, अपना चेहरा बचाने के लिए, अक्सर वरिष्ठों को धोखा देते हैं और कनिष्ठों से सच्चाई छिपाते हैं, जिससे समस्याएँ और भी गंभीर हो जाती हैं।