步履维艰 चलना मुश्किल
Explanation
形容行走困难，行动不方便。多用于老年人或有病的人行动不便的情况。
चलने में कठिनाई और असुविधा को दर्शाता है। अक्सर बुजुर्गों या बीमार लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो चलने में असमर्थ होते हैं।
Origin Story
一位年迈的将军，戎马一生，为国征战无数，如今退隐山林，却发现自己步履维艰，每一步都走得异常艰难。他曾驰骋沙场，指挥千军万马，如今却连简单的行走都成了挑战。昔日战场上的英姿飒爽，如今只能在回忆中追寻。他拄着拐杖，一步一步地挪动着，每一步都仿佛走过了一段漫长的征程。曾经熟悉的山山水水，如今也变得陌生起来，仿佛在嘲笑他年华老去。然而，他依然挺直着腰板，眼神中充满了坚毅，他用他那饱经风霜的步履，书写着属于他的传奇。
एक वृद्ध जनरल, जिसने अपना पूरा जीवन युद्ध के मैदान में बिताया था, पहाड़ों में सेवानिवृत्त हो गया। हालाँकि, उसने पाया कि उसके कदम बहुत मुश्किल हो गए थे; हर कदम अत्यधिक कठिन था। एक समय में वह युद्ध के मैदान में घुड़सवारी करता था, हजारों सैनिकों की कमान संभालता था, लेकिन अब साधारण चलना भी उसके लिए एक चुनौती बन गया था। युद्ध के मैदान में उसकी पूर्व की वीरता अब केवल यादों में ही रह गई थी। वह एक लाठी का सहारा लेकर, कदम-कदम आगे बढ़ता था, हर कदम एक लंबी यात्रा जैसा लगता था। एक समय में परिचित पहाड़ और नदियाँ अब अपरिचित लगने लगी थीं, मानो उसकी बूढ़ी उम्र का मजाक उड़ा रही हों। फिर भी, वह सीधा खड़ा रहा, उसकी आँखों में दृढ़ता भरी हुई थी, वह अपने मौसम से घिरे कदमों से अपनी गाथा लिख रहा था।
Usage
用来形容走路困难，行动不便，常用于老年人或病人。
चलने में कठिनाई और असुविधा को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है, अक्सर बुजुर्गों या बीमार लोगों के लिए।
Examples
-
他年纪大了，步履维艰，行动不便。
ta niánji dà le, bù lǚ wéi jiān, xíngdòng bùbiàn.
वह बूढ़ा हो गया है, इसलिए उसका चलना बहुत मुश्किल है।
-
由于山路崎岖，我们步履维艰地向前走着。
yóuyú shān lù qíqū, wǒmen bù lǚ wéi jiān de xiàng qián zǒuzhe.
पहाड़ी रास्ता उबड़-खाबड़ होने के कारण हम बहुत मुश्किल से आगे बढ़ पा रहे थे।