死而后已 मरने के बाद ही समाप्त होगा
Explanation
已：停止。死了以后才罢手。形容为完成某种责任而奋斗终身。
यहाँ 'यदि' का अर्थ है 'रोकना'। मृत्यु के बाद ही कार्य समाप्त होगा। किसी जिम्मेदारी के लिए जीवन भर संघर्ष करने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，鞠躬尽瘁，为蜀汉的兴盛呕心沥血。他运筹帷幄，决胜千里，多次率军北伐，可惜天不假年，最终病逝于五丈原。临终前，他留下遗言：“我死而后已，只愿蜀汉能够兴盛，百姓能够安居乐业。”诸葛亮的忠诚和奉献，感动了无数人，成为了后世效仿的典范。他的故事也说明，只要心怀大义，为国为民，死而后已的精神，也值得我们所有人学习。他的故事激励着一代又一代人为了理想而奋斗。
तीन राज्यों के काल में, शु हान के प्रधानमंत्री ज़ुगे लियांग ने शु हान की समृद्धि के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया। उन्होंने रणनीति बनाई, हज़ारों मील दूर से लड़ाई जीती, और कई बार उत्तरी अभियानों का नेतृत्व किया, लेकिन दुर्भाग्य से, उनकी मृत्यु हो गई, और वो पांच झिंग मैदान में मर गए। अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने एक संदेश छोड़ा: “मैं अपनी मृत्यु के बाद ही आराम करूँगा, मैं केवल यही चाहता हूँ कि शु हान समृद्ध हो और लोग शांति और संतोष से रहें।” ज़ुगे लियांग की वफादारी और समर्पण ने अनगिनत लोगों को प्रभावित किया, और यह अगली पीढ़ी के लिए एक आदर्श बन गया। उनकी कहानी बताती है कि जब तक हम दृढ़ निश्चयी और प्रतिबद्ध हैं, तब तक देश और लोगों के लिए मृत्यु तक काम करने की भावना हम सभी के लिए सीखने योग्य है।
Usage
形容为完成某种责任而奋斗终身，直到死亡。
किसी जिम्मेदारी के लिए जीवन भर संघर्ष करने का वर्णन करता है, तब तक जब तक मृत्यु नहीं हो जाती।
Examples
-
诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已，为蜀汉的兴盛奉献了一生。
Zhuge Liang jugong jincui, si er hou yi, wei Shuhan de xing sheng fengxian le yisheng.
ज़ुगे लियांग ने समर्पण भाव से काम किया और मृत्यु के बाद ही कार्य को समाप्त किया, उन्होंने शु हान के विकास के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।
-
为了完成这项伟大的事业，他决心死而后已。
Wei le wancheng zhe xiang weida de shiye, ta juexin si er hou yi
इस महान कार्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने मृत्यु के बाद ही कार्य को समाप्त करने का निश्चय किया।