沉冤莫白 अन्याय का शिकार
Explanation
指长期得不到伸雪的冤屈。
लंबे समय तक अन्याय का सामना करने वाले अन्याय का उल्लेख करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的侠客，路见不平，拔刀相助，却因此得罪了当地恶霸，被诬陷为杀人犯，关进了大牢。狱卒对他百般折磨，而朝廷官员也都被恶霸收买，李白屡次上诉都不得伸冤，无奈之下只能在狱中饮酒作诗，以抒发心中的愤懑。若干年后，真相终于大白，恶霸的罪行被揭露，李白沉冤莫白，得以洗清冤屈，重获自由。出狱后，李白写下了流芳百世的《沉冤莫白赋》，表达了他对人间正义的期盼。
ऐसा कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक बहादुर योद्धा ने अन्याय देखकर मदद की, लेकिन इस कारण से उसने स्थानीय दबंग को नाराज कर दिया और उसे हत्या का झूठा आरोप लगाकर जेल में डाल दिया गया। जेलर ने उसे तरह-तरह से प्रताड़ित किया, और अदालत के अधिकारी भी दबंग द्वारा रिश्वत लिए गए थे। ली बाई ने बार-बार अपील की, लेकिन उसे न्याय नहीं मिला। मजबूर होकर उसे जेल में ही शराब पीकर कविताएँ लिखनी पड़ीं ताकि वह अपने गुस्से को व्यक्त कर सके। कई वर्षों बाद सच्चाई सामने आई, दबंग के अपराधों का पर्दाफाश हुआ, और ली बाई को निर्दोष पाया गया और उसे रिहा कर दिया गया। जेल से छूटने के बाद, ली बाई ने अमर "अन्याय का शिकार" लिखा, जिसने दुनिया में न्याय की अपनी आशा को व्यक्त किया।
Usage
形容长期无法洗雪的冤屈。
लंबे समय से अन्याय को दूर नहीं किया जा सका है, इसका वर्णन करने के लिए।
Examples
-
他蒙受了多年的沉冤莫白，直到真相大白才得以平反。
tā méng shòu le duō nián de chén yuān mò bái, zhì dào zhēn xiàng dà bái cái dé yǐ píng fǎn
वह कई वर्षों से अन्याय का शिकार रहा, जब तक कि सच्चाई सामने नहीं आ गई और उसे बरी नहीं कर दिया गया।
-
这个案件疑点重重，怕是要沉冤莫白了。
zhège ànjiàn yí diǎn chóng chóng, pà yào shì chén yuān mò bái le
इस मामले में कई संदिग्ध बिंदु हैं, मुझे डर है कि अन्याय कभी सुधारा नहीं जाएगा।