没头苍蝇 बिना सिर वाली मक्खी
Explanation
比喻盲目行动，没有目标和方向的人。
यह उन लोगों के लिए प्रयुक्त होता है जो बिना लक्ष्य और दिशा के अंधाधुंध कार्य करते हैं।
Origin Story
从前，有一只苍蝇，它没有方向感，总是乱飞乱撞。它想吃到甜美的蜂蜜，却总是撞到墙壁上，或者掉进脏兮兮的水沟里。它尝试过各种方法，却都失败了。它很沮丧，不知道该如何是好。这时，一只经验丰富的蜜蜂飞过来，对它说：“你这样乱飞乱撞，怎么能找到蜂蜜呢？你要先找到花朵，然后才能吃到蜂蜜。”苍蝇听了蜜蜂的话，仔细观察周围的环境，发现了一朵盛开的鲜花，它飞了过去，终于吃到美味的蜂蜜。
एक समय में एक मक्खी थी, जिसमें दिशा की भावना का अभाव था, और वह हमेशा इधर-उधर उड़ती रहती थी। वह मीठे शहद को खाने की इच्छा रखती थी, लेकिन हमेशा दीवारों से टकरा जाती थी, या गंदे नालों में गिर जाती थी। उसने कई तरीके आजमाए, लेकिन सभी विफल हो गए। वह बहुत निराश थी, और उसे नहीं पता था कि क्या करना है। इसी समय, एक अनुभवी मधुमक्खी ने उसे उड़ते हुए देखा और कहा: “इस तरह इधर-उधर उड़कर, आप शहद कैसे पा सकती हैं? आपको पहले फूल खोजना होगा, और फिर आप शहद खा पाएँगी।” मक्खी ने मधुमक्खी की बातों को सुना, और उसने आस-पास के वातावरण का सावधानीपूर्वक अवलोकन किया, और एक खिले हुए फूल को देखा, वह वहाँ उड़ गई, और अंततः उसे स्वादिष्ट शहद मिला।
Usage
常用作宾语、定语；形容人做事盲目、没有计划。
अक्सर वस्तु या विशेषण के रूप में प्रयुक्त; लोगों के अंधाधुंध और योजना के बिना कार्य करने का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
他像一只没头苍蝇到处乱撞，找不到解决问题的办法。
tā xiàng yī zhī méi tóu cāng ying dào chù luàn zhuàng, zhǎo bù dào jiě jué wèn tí de bàn fǎ。
वह एक उड़ती हुई मक्खी की तरह इधर-उधर भटक रहा था, समस्या का समाधान नहीं ढूँढ पा रहा था।
-
别像没头苍蝇一样乱撞，先想想该怎么做。
bié xiàng méi tóu cāng ying yī yàng luàn zhuàng, xiān xiǎng xiǎng gāi zěn me zuò。
उड़ती हुई मक्खी की तरह इधर-उधर मत भटकिए, पहले सोचिए कि क्या करना है।