油然而生 yóu rán ér shēng स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होना

Explanation

形容自然而然地产生某种感情或思想。

किसी परिस्थिति के कारण स्वाभाविक रूप से किसी भावना या विचार का उत्पन्न होना।

Origin Story

夕阳西下，一位饱经风霜的老人站在田埂上，看着金灿灿的稻田，心中油然而生一种满足感。他年轻时，为了养家糊口，经历了无数的艰辛，如今，儿孙满堂，生活富足，这一切都来之不易。他想起曾经为了收成而日夜操劳的场景，想起和伙伴们一起抗击自然灾害的回忆，一股暖流涌上心头。他笑了，笑得那么开心，那么满足，仿佛所有曾经的苦难都已烟消云散，只留下收获的喜悦。这时，晚风轻轻拂过，带来阵阵稻花的清香，他深吸一口气，感受着这来之不易的幸福。他明白，这幸福不是天上掉下来的，而是他用辛勤的汗水和不懈的努力换来的。他闭上眼睛，感受着夕阳的余晖，心中油然而生的感激之情，让他无比平静，无比满足。

xīyáng xīxià, yī wèi bǎojīngfēngshuāng de lǎorén zhàn zài tiángěng shàng, kànzhe jīncàncàn de dàotián, xīnzhōng yóurán'érs hēng yī zhǒng mǎnzú gǎn. tā niánqīng shí, wèile yǎngjiā húkǒu, jīnglì le wúshù de jiānxīn, rújīn, ér sūn mǎntáng, shēnghuó fùzú, yīqiè dōu láizhī bù yì. tā xiǎng qǐ céngjīng wèile shōuchéng ér rìyè cāoláode chǎngjǐng, xiǎng qǐ hé huǒbànmen yīqǐ kàngjī zìrán zāihài de huíyì, yīgǔ nuǎnliú yǒng shàng xīntóu. tā xiàole, xiàode nàme kāixīn, nàme mǎnzú, fǎngfú suǒyǒu céngjīng de kǔnàn dōu yǐ yānxiāo yúnsàn, zhǐ liú xià shōuhuò de xǐyuè. zhè shí, wǎnfēng qīngqīng fú guò, dài lái zhènzhèn dàohuā de qīngxiāng, tā shēn xī yī kǒuqì, gǎnshòuzhe zhè láizhī bù yì de xìngfú. tā míngbái, zhè xìngfú bùshì tiānshàng diào xià lái de, érshì tā yòng xīnqín de hàn shuǐ hé bùxiè de nǔlì huàn lái de. tā bì shang yǎnjīng, gǎnshòuzhe xīyáng de yúhuī, xīnzhōng yóurán'érs hēng de gǎnjī zhī qíng, ràng tā wú bǐ píngjìng, wú bǐ mǎnzú.

सूर्यास्त के समय, एक अनुभवी बुज़ुर्ग खेत के किनारे खड़ा था, सुनहरे धान के खेतों को देख रहा था। उसके दिल में संतुष्टि की भावना भर गई। अपनी जवानी में, उसने अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए अनेक कष्ट झेले थे। अब, उसके पोते-पोतियों से घिरा हुआ, और समृद्ध जीवन जी रहा था, यह सब कड़ी मेहनत से अर्जित किया गया था। उसने फसल के लिए दिन-रात काम करने की यादें, और अपने साथियों के साथ प्राकृतिक आपदाओं से लड़ने की यादें ताज़ा कीं। उसके दिल में एक गर्म लहर दौड़ गई। वह मुस्कुराया, इतनी खुशी और संतुष्टि से, जैसे उसकी सारी कठिनाइयाँ गायब हो गई हों, और केवल फसल की खुशी ही बची हो। इस समय, शाम की हवा हल्के से बह रही थी, और चावल के फूलों की सुगंध आ रही थी। उसने गहरी साँस ली और अपनी कड़ी मेहनत से अर्जित खुशी को महसूस किया। वह समझ गया कि यह खुशी आसमान से नहीं गिरी, बल्कि उसकी कड़ी मेहनत और लगातार प्रयासों से अर्जित की गई है। उसने अपनी आँखें बंद कर लीं, सूर्यास्त की लाली को महसूस किया, और उसके दिल में कृतज्ञता की भावना भर गई, जिससे वह शांत और संतुष्ट हो गया।

Usage

多用于描写因某种情景而自然产生的情感或想法。

duō yòng yú miáoxiě yīn mǒu zhǒng qíngjǐng ér zìrán chǎnshēng de qínggǎn huò xiǎngfǎ

किसी स्थिति के कारण उत्पन्न होने वाली भावना या विचारों का वर्णन करने के लिए अक्सर इसका प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 面对突如其来的困难，他油然而生一种不屈不挠的信念。

  miànduì túrú'ér lái de kùnnán, tā yóurán'érs hēng yī zhǒng bù qū bù náo de xìnyǎn.

  अचानक आई मुसीबत का सामना करते हुए, उसमें एक अदम्य विश्वास पैदा हो गया।

• 看到祖国日新月异的变化，我心中油然而生一种自豪感。

  kàn dào zǔguó rìxīnyìyì de biànhuà, wǒ xīnzhōng yóurán'érs hēng yī zhǒng zìháo gǎn

  मातृभूमि में आये दिन होने वाले परिवर्तनों को देखकर, मेरे दिल में गर्व की भावना जागृत हुई।

Related Idioms

• 自然而然

• 情不自禁

Opposite Idioms

• 漠然

• 冷淡