沽名钓誉 कुप्रसिद्धि
Explanation
比喻用不正当的手段追求名誉。
यह एक रूपक है जो अनुचित तरीकों से प्रसिद्धि और प्रतिष्ठा की खोज को दर्शाता है।
Origin Story
从前，有一个名叫张生的书生，他胸无点墨，却一心想在仕途上有所作为。他四处结交达官贵人，逢迎拍马，并经常在众人面前夸耀自己的学识，实际上却是一知半解。为了博得名声，他不惜重金贿赂官员，甚至伪造文书，企图蒙混过关。他的所作所为引起了许多人的不满，但他却毫不在意，依然我行我素。最终，他的丑行败露，不仅名誉扫地，还受到了法律的制裁。这个故事告诉我们，真正的名声和荣誉是靠自己的努力和真才实学赢得的，而不是靠沽名钓誉得来的。
एक समय की बात है, एक विद्वान जिसका नाम था ज़ंग शेंग, उसके पास कोई ज्ञान नहीं था, लेकिन उसने दरबार में अपना करियर बनाने की ठान ली थी। उसने प्रभावशाली लोगों से संबंध बनाए, उनकी चापलूसी की और अपने ज्ञान का अक्सर दावा किया, हालाँकि वह केवल सतही रूप से ही जानकार था। प्रसिद्धि पाने के लिए उसने अधिकारियों को भारी रिश्वत दी और कागज़ात भी गढ़े। उसके कार्यों से कई लोग असंतुष्ट थे, लेकिन वह चिंतित नहीं हुआ और अपने काम को जारी रखा। अंततः, उसके गलत कामों का पर्दाफाश हुआ, और वह न केवल अपनी प्रतिष्ठा खो बैठा, बल्कि कानूनी परिणामों का भी सामना किया। इस कहानी से हमें यह सबक मिलता है कि वास्तविक प्रसिद्धि और सम्मान कड़ी मेहनत और वास्तविक उपलब्धियों से ही मिलते हैं, न कि बेईमानी से।
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于批评贬义。
यह एक क्रिया, वस्तु और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; ज्यादातर आलोचनात्मक और अपमानजनक अर्थों में उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他沽名钓誉，四处炫耀自己的功绩。
tā gū míng diào yù, sì chù xuànyào zìjǐ de gōngjì
वह अपनी उपलब्धियों का दिखावा करके अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाना चाहता है।
-
不要为了沽名钓誉而做一些违背良心的事。
bùyào wèile gū míng diào yù ér zuò yīxiē wéibèi liángxīn de shì
केवल प्रसिद्धि पाने के लिए अपने विवेक के विरुद्ध कार्य न करें।