清水衙门 qīngshuǐ yámén सूखा कार्यालय

Explanation

比喻没有油水、缺乏利益的机构或部门。

यह उन संस्थाओं या विभागों का वर्णन करता है जिनमें कोई लाभ या लाभ नहीं होता है।

Origin Story

话说古代有一个县衙，这个县衙的官员们个个清正廉洁，不贪不占，只一心为百姓服务。他们每天处理政务，虽然辛苦，但从不收受贿赂，也不克扣民脂民膏。因此，这个县衙被称为“清水衙门”。人们都说，在这个县衙做事，虽然清贫，但问心无愧。时光荏苒，几代官员都保持了这一传统，他们的清廉正直得到了百姓的赞扬和敬佩。然而，由于县衙的收入主要依靠政府拨款，而拨款数额有限，导致县衙的官员们收入微薄，生活清苦。这便是“清水衙门”的由来，用来形容那些收入低廉，缺乏油水的机构或部门。

huì shuō gǔdài yǒu yīgè xiànyá, zhège xiànyá de guānyuánmen gège qīngzhèng liánjié, bù tān bù zhàn, zhǐ yīxīn wèi bàixìng fúwù. tāmen měitiān chǔlǐ zhèngwù, suīrán xīnkǔ, dàn cóng bù shōushòu huìlù, yě bù kèkòu mínzhī míngāo. yīncǐ, zhège xiànyá bèichēng wéi “qīngshuǐ yámén”. rénmen dōu shuō, zài zhège xiànyá zuòshì, suīrán qīngpín, dàn wènxīn wúkuì. shíguāng rǎnrǎn, jǐ dài guānyuán dōu bǎochíle zhè yī chuántǒng, tāmen de qīnglián zhèngzhí dédào le bàixìng de zànyáng hé jìngpèi. rán'ér, yóuyú xiànyá de shōurù zhǔyào yīkào zhèngfǔ bōkuǎn, ér bōkuǎn shù'é yǒuxiàn, dǎozhì xiànyá de guānyuánmen shōurù wēibó, shēnghuó qīngkǔ. zhè biàn shì “qīngshuǐ yámén” de yóulái, yòng lái xíngróng nàxiē shōurù dīlián, quēfá yóushuǐ de jīgòu huò bùméni.

प्राचीन काल में एक जिला प्रशासन कार्यालय था, जहाँ के अधिकारी ईमानदार और निष्पक्ष थे, वे न तो लालची थे और न ही भ्रष्ट, लेकिन लोगों की सेवा के लिए समर्पित थे। वे रोज़ाना सरकारी कामकाज करते थे, परन्तु कभी रिश्वत नहीं लेते थे और न ही जनता के धन का दुरूपयोग करते थे। इसलिए, इस जिला प्रशासन कार्यालय को “सूखा कार्यालय” कहा जाता था। लोग कहते थे कि यहाँ काम करना भले ही ग़रीबी में हो, परन्तु ज़मीर साफ़ रहता है। समय के साथ, कई पीढ़ियों के अधिकारियों ने इस परम्परा को बनाए रखा और उनकी ईमानदारी और निष्ठा ने लोगों की प्रशंसा और सम्मान अर्जित किया। हालाँकि, चूँकि कार्यालय की आय मुख्यतः सरकारी आवंटन पर निर्भर करती थी और आवंटन सीमित था, इसलिए अधिकारियों की आय कम थी और उनका जीवन कठिन था। यह “सूखा कार्यालय” शब्द की उत्पत्ति है, जिसका उपयोग उन संस्थाओं या विभागों के लिए किया जाता है जिनकी आय कम होती है और जिनमें कोई लाभ नहीं होता है।

Usage

常用作主语、宾语、定语，形容机构或部门缺乏利润和好处。

cháng yòng zuò zhǔyǔ, bìnyǔ, dìngyǔ, xíngróng jīgòu huò bùméng quēfá lìrùn hé hǎochù

यह अक्सर संस्थाओं या विभागों के लिए लाभ और लाभ की कमी का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है।

Examples

• 那个部门就是个清水衙门，没什么油水可捞。

  nàge bùmén jiùshì ge qīngshuǐ yámén, méiyǒu shénme yóushuǐ kě lào

  वह विभाग एक सूखा कार्यालय है, जहाँ से कुछ नहीं मिलता।

• 他觉得这个职位是个清水衙门，不适合自己。

  tā juéde zhège zhíwèi shì ge qīngshuǐ yámén, bù shìhé zìjǐ

  उसे लगता है कि यह पद एक सूखा कार्यालय है, जो उसके लिए उपयुक्त नहीं है।

Related Idioms

• 清苦

• 贫瘠

Opposite Idioms

• 肥缺

• 油水多