清风朗月 शांत हवा और चांदनी
Explanation
形容环境清幽美好的景象,也比喻人品高洁,不与世俗同流合污。
यह एक शांत और सुंदर वातावरण का वर्णन करता है, और यह एक ऐसे व्यक्ति के शुद्धता और अखंडता का भी वर्णन कर सकता है जो दुनिया के साथ नहीं मिलता है।
Origin Story
话说唐朝诗人李白,一日乘舟游览,忽逢暴雨,舟摇浪涌,李白心惊胆战,躲在船舱里不敢露面。雨过天晴,清风朗月,江面恢复平静。李白走出船舱,只见江水碧波荡漾,明月高悬,景色宜人。他顿觉神清气爽,心情舒畅,遂挥笔写下千古名句:'清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推'。这首诗不仅描绘了清风朗月的美景,更体现了李白旷达的胸襟和超然物外的洒脱。
एक बार, एक प्रसिद्ध तांग राजवंश कवि, ली बाई, नौका विहार कर रहा था और अचानक एक भारी तूफान का सामना किया। नाव जोर से हिल रही थी, ली बाई को डरा रही थी, जो केबिन में छिप गया था। जब तूफान थम गया, तो एक साफ हवा और चाँद दिखाई दिया। नदी की सतह शांत हो गई। ली बाई केबिन से बाहर निकला, शांत पानी और चाँद को देखा, सहज महसूस किया, और एक अमर कविता लिखी, “एक साफ हवा और चाँद को खरीदने के लिए एक पैसा भी नहीं लगता है, जेड पर्वत अपने आप गिर जाता है, किसी व्यक्ति के धक्का दिए बिना।” यह कविता न केवल सुंदरता का वर्णन करती है, बल्कि ली बाई के खुले दिमाग और अलगपन को भी दर्शाती है।
Usage
多用于描写景物,也可用来形容人品高洁。
ज्यादातर दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग किसी व्यक्ति के उच्च नैतिक चरित्र का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है।
Examples
-
远处的山峦在清风朗月之下显得格外宁静。
yuǎn chù de shānlúan zài qīngfēng lǎngyuè zhī xià xiǎn de gèwài níngjìng。
दूर के पहाड़ शांत हवा और चांदनी में और भी शांत दिखाई देते हैं।
-
我喜欢在清风朗月之夜散步。
wǒ xǐhuan zài qīngfēng lǎngyuè zhī yè sànbù。
मुझे शांत हवा और चांदनी वाली रातों में टहलना अच्छा लगता है।