满打满算 Mǎn dǎ mǎn suàn सब कुछ मिलाकर

Explanation

指全部计算在内。

सभी चीजों को गिनना शामिल है।

Origin Story

老王是一名木匠，他接了一个制作大型衣柜的订单。客户要求衣柜必须满足特定的尺寸和功能，并且需要在两周内完成。老王仔细测量了客户提供的尺寸图纸，并列出了所需材料清单。他心里盘算着，木材、五金件、油漆等等，每一项都需要精准计算，才能保证衣柜最终的质量和美观。为了确保万无一失，他特意多采购了一些木材，以防万一出现意外情况。制作过程中，老王一丝不苟，每一个步骤都按照计划进行，他仔细地打磨每一个部件，确保衣柜的每一个细节都完美无瑕。时间一天天过去，老王每天都在加班加点地工作，为了在客户规定的时间内完成订单。终于，在截止日期的前一天，老王完成了衣柜的制作。他擦拭着衣柜的表面，看着自己辛勤劳动的成果，心里充满了自豪感。客户验收后非常满意，连连称赞老王的手艺精湛。老王心里默默地想：这可是满打满算才完成的任务啊！

lǎo wáng shì yī míng mù jiàng, tā jiē le yīgè zhìzuò dà xíng yī guì de dìngdān. kèhù yāoqiú yī guì bìxū mǎnzú tèdìng de chǐcùn hé gōngnéng, bìngqiě xūyào zài liǎng zhōu nèi wánchéng. lǎo wáng zǐxì cèliáng le kèhù tígōng de chǐcùn tú zhǐ, bìng liè chū le suǒxū cáiliào qīngdān. tā xīn lǐ pán suànzhe, mùcái, wǔjǐnjiàn, yóuqī děng děng, měi yī xiàng dōu xūyào jīngzhǔn jìsuàn, cái néng bǎozhèng yī guì zuìzhōng de zhìliàng hé měiguān. wèile quèbǎo wànwúyīshī, tā tèyì duō gòumǎi le yīxiē mùcái, yǐ fáng wàn yī chūxiàn yìwài qíngkuàng. zhìzuò guòchéng zhōng, lǎo wáng yīsībùgǒu, měi yīgè bùzhòu dōu àn zhìhuà jìnxíng, tā zǐxì de dǎmó měi yīgè bùjiàn, quèbǎo yī guì de měi yīgè xìjié dōu wánměi wúxiá. shíjiān yītiāntiān guòqù, lǎo wáng měitiān dōu zài jiābān jiādiǎn de gōngzuò, wèile zài kèhù guīdìng de shíjiān nèi wánchéng dìngdān. zhōngyú, zài jiézhǐ rìqī de qiányītiān, lǎo wáng wánchéng le yī guì de zhìzuò. tā cāshìzhe yī guì de biǎomiàn, kànzhe zìjǐ xīnqín láodòng de chéngguǒ, xīn lǐ chōngmǎn le zìháogǎn. kèhù yānshōu hòu fēicháng mǎnyì, liánlián chēngzàn lǎo wáng de shǒuyì jīngzhàn. lǎo wáng xīn lǐ mòmò de xiǎng: zhè kěshì mǎn dǎ mǎn suàn cái wánchéng de rènwù a!

ओल्ड वांग एक बढ़ई था जिसने एक बड़ी अलमारी बनाने का ऑर्डर लिया था। ग्राहक ने मांगा था कि अलमारी विशिष्ट आयामों और कार्यों को पूरा करे और दो हफ़्ते के भीतर पूरी हो जाए। ओल्ड वांग ने ग्राहक द्वारा दिए गए आयामी रेखाचित्रों को ध्यान से मापा और आवश्यक सामग्री की सूची बनाई। उसने मन ही मन गणना की कि लकड़ी, हार्डवेयर, पेंट आदि की प्रत्येक वस्तु को अलमारी की अंतिम गुणवत्ता और सौंदर्यशास्त्र को सुनिश्चित करने के लिए ठीक से गणना करने की ज़रूरत है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि कुछ भी गलत नहीं हुआ, उसने दुर्घटना की स्थिति में अतिरिक्त लकड़ी खरीद ली। उत्पादन प्रक्रिया के दौरान, ओल्ड वांग बहुत ही सावधानीपूर्वक काम करता था, और प्रत्येक चरण योजना के अनुसार होता था। उसने प्रत्येक हिस्से को ध्यान से पॉलिश किया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अलमारी का प्रत्येक विवरण परफेक्ट हो। दिन बीतते गए और ओल्ड वांग ने ग्राहक द्वारा निर्दिष्ट समय के भीतर ऑर्डर पूरा करने के लिए हर दिन ओवरटाइम काम किया। आखिरकार, समय सीमा से एक दिन पहले, ओल्ड वांग ने अलमारी बनाना पूरा कर लिया। उसने अलमारी की सतह को पोंछा और अपनी कड़ी मेहनत के परिणामों को देखकर गर्व से भर गया। निरीक्षण के बाद ग्राहक बहुत संतुष्ट हुआ और ओल्ड वांग की उत्कृष्ट कारीगरी की बार-बार प्रशंसा की। ओल्ड वांग ने मन ही मन सोचा: यह एक ऐसा कार्य है जो पूरी तरह से पूरा हुआ है!

Usage

作谓语、状语；指全部计算在内。

zuò wèiyǔ、zhuàngyǔ；zhǐ quánbù jìsuàn zài nèi

विधेय, क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; सभी चीजों को गिनना शामिल है।

Examples

• 这次会议，我们满打满算一共来了三十个人。

  zhè cì huì yì, wǒmen mǎn dǎ mǎn suàn yī gòng lái le sān shí ge rén

  इस बैठक में, हम सबको मिलाकर तीस लोग आए थे।

• 这个项目，满打满算需要一个月才能完成。

  zhège xiàngmù, mǎn dǎ mǎn suàn xūyào yīgè yuè cái néng wánchéng

  इस परियोजना को पूरा करने में, सब कुछ मिलाकर एक महीने का समय लगेगा।

Related Idioms

• 周全

• 仔细

Opposite Idioms

• 留有余地