满目疮痍 पूरी तरह से तबाह
Explanation
形容到处都是灾害造成的创伤景象，一片破败萧条的景象。
हर जगह तबाही का दृश्य दिखाई देता है, चारों ओर बर्बादी और उजाड़पन का मंजर है।
Origin Story
话说唐朝年间，边疆战火不断，百姓流离失所。一位老兵负伤归来，他所经之处，到处是残垣断壁，饿殍遍野，满目疮痍的景象让他心碎不已。他想起家乡曾经的繁荣景象，如今却变成这副模样，不禁老泪纵横。他决定投身重建家园的事业，为家乡的重建贡献自己的力量。他四处奔走，动员乡亲们一起努力，最终，经过几年的努力，家园得以重建，百姓也安居乐业。但那满目疮痍的景象，却永远刻在了老兵的心里，成为了他终身难忘的记忆。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, सीमा पर युद्ध लगातार चलते रहते थे, और लोग विस्थापित हो रहे थे। एक बूढ़ा सिपाही घायल होकर लौटा, जहाँ भी वह जाता, उसे हर तरफ टूटी हुई दीवारें और खंडहर ही दिखाई देते थे, चारों ओर भूख से मरे लोगों के शव पड़े थे, ऐसा दृश्य देखकर उसका दिल टूट गया। उसने अपने घर की पहले की समृद्धि को याद किया, जो अब इस हालत में है, उसे देखकर उसके आँसू छलक पड़े। उसने अपने गाँव के पुनर्निर्माण के लिए खुद को समर्पित करने का फैसला किया, और इस काम में अपनी ताकत लगाने का फैसला किया। वह इधर-उधर भागा, और साथी ग्रामीणों से मिलकर मदद करने की अपील की। आखिरकार, कई सालों की मेहनत के बाद, उनके गाँव का पुनर्निर्माण हो गया, और लोग फिर से खुशी से रहने लगे। लेकिन हर तरफ फैली हुई तबाही की वो तस्वीर हमेशा उस बूढ़े सिपाही के दिल में बसी रही, और उसकी यह याद हमेशा के लिए उसके दिल में बनी रही।
Usage
形容灾难过后，到处都是破坏的景象。
किसी प्राकृतिक आपदा के बाद व्यापक तबाही का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
战争过后，满目疮痍，家园尽毁。
zhanzheng hou, manmu chuangyi, jiayuan jin hui.
युद्ध के बाद, चारों ओर तबाही का नजारा था, घर तबाह हो गए थे।
-
这场地震过后，满目疮痍，人们流离失所。
zhechang dizhen guo hou, manmu chuangyi, renmen liuli shi suo
इस भूकंप के बाद, चारों ओर तबाही का नजारा था, लोग बेघरबार हो गए थे।