满面春风 सर्वत्र वसंत
Explanation
形容人喜悦舒畅的表情。
व्यक्तित्व के खुशी और आराम की अभिव्यक्ति का वर्णन करता है।
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小明开心地走在上学的路上。他昨天考试取得了好成绩，今天的心情格外好。一路上，他脸上都洋溢着灿烂的笑容，仿佛春风拂过他的面颊，让他整个人都感到舒畅无比。路过公园的时候，他看到一对老夫妇在散步，两人满面春风，谈笑风生，脸上洋溢着幸福的笑容。小明心里想，我要努力学习，将来也要像他们一样，拥有幸福美满的生活。
एक धूप वाले सुबह, श्याम खुशी-खुशी स्कूल जा रहा था। कल उसकी परीक्षा अच्छी हुई थी, और आज वह बहुत खुश था। रास्ते भर, उसके चेहरे पर चमकदार मुस्कान थी, मानो वसंत की हवा उसके गालों पर बह रही हो, और उसे बहुत सुकून दे रही हो। जब वह पार्क से गुजरा, तो उसने देखा कि एक बूढ़ा जोड़ा घूम रहा है, दोनों के चेहरे पर मुस्कान थी, वे हंस रहे थे, उनके चेहरे पर खुशी छाई हुई थी। श्याम ने सोचा, मैं मेहनत से पढ़ाई करूंगा, और भविष्य में मैं भी उनके जैसा ही खुशहाल जीवन बिताऊंगा।
Usage
形容人喜悦舒畅的表情，常用于描写人高兴、得意、心情舒畅等情况。
व्यक्ति के खुशी और आराम की अभिव्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अक्सर किसी व्यक्ति की खुशी, अभिमान या अच्छे मूड का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他今天满面春风，看来是好事连连！
tā jīn tiān mǎn miàn chūn fēng, kàn lái shì hǎo shì lián lián!
वह आज बहुत खुश दिख रहा है, लगता है कि उसके साथ अच्छी खबर है!
-
考试完，老师满面春风地走进教室，告诉同学们好消息。
kǎo shì wán, lǎo shī mǎn miàn chūn fēng de zǒu jìn jiào shì, gàosu tóng xué men hǎo xiāo xi.
परीक्षा खत्म होने के बाद, शिक्षक कक्षा में प्रवेश करते ही चेहरे पर मुस्कान लिए, छात्रों को अच्छी खबर सुनाई।