漂泊无定 परिभ्रमण
Explanation
形容没有固定的住所,到处漂泊不定。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग होता है जिसका कोई स्थायी घर नहीं होता और वह जगह-जगह भटकता रहता है।
Origin Story
小舟在茫茫的大海上漂泊,它没有固定的航线,没有停泊的港湾,任凭风浪摆布,颠簸流离。船上的水手,经历了无数的风雨,他们曾经在温暖的港口停靠,也曾经在暴风雨中挣扎求生。如今,他们早已忘记了故乡的模样,忘记了亲人的面容,只记得无尽的漂泊和无定的命运。他们像海上的浮萍,随波逐流,没有归宿,没有方向,只有无尽的漂泊和无定的生活。
एक छोटी सी नाव विशाल समुद्र में बह रही थी। इसका कोई निश्चित मार्ग नहीं था, न ही कोई ठहराव का बंदरगाह था। यह हवाओं और लहरों के रहमोकरम पर थी, इधर-उधर घूमती हुई। नाव में सवार नाविकों ने अनगिनत तूफानों का अनुभव किया था; वे कभी गर्म बंदरगाहों में रुके थे, कभी तूफानों में जीवन के लिए संघर्ष करते थे। अब, वे अपने गृहनगर की शक्ल, अपने प्रियजनों के चेहरे भूल चुके थे, उन्हें केवल अंतहीन भटकना और अनिश्चित भाग्य याद था। वे समुद्र के कमल के फूलों की तरह थे, जो धारा के साथ बहते हैं, बिना घर के, बिना दिशा के, केवल अंतहीन भटकना और अनिश्चित जीवन।
Usage
多用于形容人的生活状态,指四处漂泊,没有固定的住所。
यह आम तौर पर किसी व्यक्ति की जीवन स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसका कोई स्थायी घर नहीं होता और वह जगह-जगह भटकता रहता है।
Examples
-
他自幼父母双亡,漂泊无定,饱尝了人世间的辛酸苦辣。
tā zì yòu fùmǔ shuāng wáng, piāo bó wú dìng, bǎo cháng le rén shì jiān de xīn suān kǔ là.
वह बचपन से ही अनाथ था और जीवन भर भटकता रहा, जिससे उसे दुनिया की कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
-
近年来,他一直在各地漂泊无定,居无定所。
jīn nián lái, tā yī zhí zài gè dì piāo bó wú dìng, jū wú dìng suǒ.
हाल के वर्षों में, वह कई जगहों पर भटकता रहा है, उसका कोई स्थायी निवास स्थान नहीं है।