漫天遍地 màntiān biàndì हर तरफ़

Explanation

形容数量多,分布广,到处都是。

यह बहुत बड़ी संख्या और व्यापक वितरण का वर्णन करता है; हर जगह।

Origin Story

很久以前,在一个美丽的山谷里,住着一位善良的牧羊人。他每天放羊,看着漫山遍野的羊群,心中充满了喜悦。有一天,他发现山谷里开满了各种各样的花,红的、白的、紫的,漫天遍地,美不胜收。他从未见过如此壮丽的景象,欣喜若狂,忍不住摘下几朵最美丽的带回家,送给妻子欣赏。妻子也惊叹于花朵的美丽,两人沉浸在幸福的氛围中。从此以后,每当春天来临,山谷里依然漫天遍地都是鲜花,牧羊人家的日子也越过越红火,这美丽的景象也成了他们幸福生活的见证。

hěnjiǔ yǐqián, zài yīgè měilì de shānyù lǐ, zhù zhe yī wèi shànliáng de mùyáng rén. tā měitiān fàng yáng, kànzhe màn shān biàn dì de yángqún, xīnzhōng chōngmǎn le xǐyuè. yǒu yītiān, tā fāxiàn shānyù lǐ kāi mǎn le gè zhǒng gè yàng de huā, hóng de, bái de, zǐ de, màntiān biàndì, měi bù shèng shōu. tā cóngwèi jiànguò rúcǐ zhuànglì de jǐngxiàng, xīnxǐ ruò kuáng, rěn bù zhù zhāi xià jǐ duǒ zuì měilì de dài huí jiā, sòng gěi qīzi xīn shǎng. qīzi yě jīngtàn yú huā duǒ de měilì, liǎng rén chénjìn zài xìngfú de fēn wéi zhōng. cóngcǐ yǐhòu, měi dāng chūntiān lái lín, shānyù lǐ yīrán màntiān biàndì dōushì xiānhuā, mù yáng rén jiā de rìzi yě yuè guò yuè hónghuǒ, zhè měilì de jǐngxiàng yě chéng le tāmen xìngfú shēnghuó de jiànzhèng.

बहुत पहले, एक खूबसूरत घाटी में, एक दयालु चरवाहा रहता था। वह रोज़ भेड़ चराता, और पहाड़ी इलाके में फैले हुए झुंड को देखकर उसके मन में खुशी भर जाती थी। एक दिन, उसे घाटी में तरह-तरह के फूल खिले मिले - लाल, सफ़ेद, बैंगनी, हर तरफ़, बहुत ही खूबसूरत नज़ारा था। उसने पहले कभी इतना मनमोहक दृश्य नहीं देखा था, वह बहुत खुश हुआ। उसने कुछ सबसे खूबसूरत फूल तोड़कर अपने घर ले गया और अपनी पत्नी को दिखाया। उसकी पत्नी भी फूलों की खूबसूरती देखकर दंग रह गई, और दोनों खुशी में डूब गए। उसके बाद से, हर बसंत में घाटी में तरह-तरह के फूल खिलते रहे, और चरवाहे का परिवार दिनों-दिन खुशहाल होता गया, यह खूबसूरत नज़ारा उनके सुखी जीवन का प्रमाण बन गया।

Usage

多用于描写景物,也可以用于描写数量众多的事物。

duō yòng yú miáoxiě jǐngwù, yě kěyǐ yòng yú miáoxiě shùliàng zhòngduō de shìwù

ज़्यादातर दृश्यों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, इसका इस्तेमाल कई चीज़ों के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

  • 漫天遍地都是桃花。

    màntiān biàndì dōushì táohuā

    हर तरफ़ आड़ू के फूल हैं।

  • 战争爆发,敌军漫天遍地而来。

    zhànzhēng bàofā, dímǎn màntiān biàndì ér lái

    युद्ध छिड़ गया, दुश्मन हर तरफ़ से आ रहे हैं।

  • 秋天的落叶漫天遍地。

    qiūtiān de luòyè màntiān biàndì

    पतझड़ के पत्ते हर तरफ़ बिखरे हुए हैं।