潸然泪下 आँसू बहाना
Explanation
形容眼泪流下来的样子，多用于描写悲伤、感动的场景。
आँसुओं के बहने के तरीके का वर्णन करता है, ज्यादातर दुख या भावुक दृश्यों के वर्णन में प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
夕阳西下，老渔夫独自坐在海边，望着空荡荡的海面，回忆起与老伴一起出海捕鱼的点点滴滴，不禁潸然泪下。往昔的欢声笑语仿佛就在耳边回荡，如今却只剩下他孤身一人。他曾经想过放弃捕鱼，但他又舍不得这片养育他的大海，舍不得这承载着他们共同回忆的小船。他擦干眼泪，起身走向那艘破旧的小船，准备再次出海，即使他知道，未来仍旧充满着未知与挑战。
सूर्यास्त के समय, बूढ़ा मछुआरा अकेला समुद्र के किनारे बैठा था, खाली समुद्र की ओर देख रहा था, अपनी पत्नी के साथ मछली पकड़ने की यादों को याद कर रहा था, और आँसू नहीं रोक सका। अतीत की खुशियाँ उसके कानों में गूंज रही थीं, लेकिन अब वह अकेला रह गया था। उसने मछली पकड़ना छोड़ने के बारे में सोचा था, लेकिन वह उस समुद्र को नहीं छोड़ सकता था जिसने उसे पाला था, न ही उस नाव को जो उनकी साझा यादों को संजोए हुए थी। उसने अपने आँसू पोंछे, उठा और उस पुरानी, टूटी हुई नाव की ओर चला गया, फिर से समुद्र में जाने के लिए तैयार था, भले ही उसे पता था कि भविष्य में अभी भी अनिश्चितताएँ और चुनौतियाँ हैं।
Usage
用于描写因悲伤、感动或其他强烈情绪而流泪的情景。
दुःख, भावुकता या अन्य तीव्र भावनाओं के कारण रोने के दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
听到这个悲伤的故事，他不禁潸然泪下。
tīng dào zhège bēishāng de gùshì, tā bù jīn shān rán lèi xià
यह दुखद कहानी सुनकर वह रो पड़ा।
-
面对亲人的离世，他潸然泪下，无法自已。
miàn duì qīn rén de líshì, tā shān rán lèi xià, wúfǎ zì yǐ
अपनों के निधन पर वह रो पड़ा, खुद को रोक नहीं पाया।