烂醉如泥 मत्त
Explanation
形容醉酒的状态，醉得像泥一样，无法站立或行动。
यह नशे की अवस्था का वर्णन करता है, इतना नशा कि व्यक्ति मिट्टी की तरह हो जाता है, खड़ा या चलने में असमर्थ।
Origin Story
话说唐朝有个诗人叫李白，他特别喜欢喝酒，而且酒量惊人。有一天，他与朋友们在山间饮酒作乐，痛快淋漓。不知不觉中，天色已晚，朋友们都纷纷告辞回家了，只有李白一人依旧兴致勃勃，继续独自饮酒。他越喝越多，最后竟烂醉如泥，倒在山间的草地上，直到第二天早上才醒过来。醒来后，他发现自己身上沾满了露水，衣服也湿透了。他揉了揉惺忪的睡眼，环顾四周，只见山峰耸立，云雾缭绕，宛如仙境一般。他不由感叹道：‘昨日之酒，真是痛快！’
कहा जाता है कि तंग राजवंश में एक कवि था जिसका नाम ली बाई था, उसे शराब बहुत पसंद थी और उसकी शराब पीने की क्षमता अद्भुत थी। एक दिन, वह अपने दोस्तों के साथ पहाड़ों में शराब पी रहा था और मस्ती कर रहा था। उन्हें पता ही नहीं चला कि कब शाम हो गई और उनके दोस्त घर चले गए, केवल ली बाई ही खुश रह गया और अकेले शराब पीता रहा। उसने जितना हो सका उतना पी लिया, अंत में वह पहाड़ों के घास पर सो गया। वह अगली सुबह तक नहीं उठा। जब वह उठा, तो उसे पता चला कि उसका शरीर ओस से सना हुआ है और उसके कपड़े भीग गए हैं। उसने अपनी नींद भरी आँखें मल लीं, चारों ओर देखा, तो देखा कि पहाड़ ऊँचे हैं, बादल छाए हुए हैं, जैसे कि परी लोक। वह सहसा बोला: 'कल की शराब, कितनी मज़ा आई! '
Usage
用于形容醉酒的程度很深，已无法控制自己行为。
यह उस नशे की गहराई का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिससे व्यक्ति अपने व्यवहार को नियंत्रित नहीं कर सकता।
Examples
-
他昨晚喝得烂醉如泥，完全不省人事。
ta zuowan he de lanzui runi, wanquan bu xingrenshi
वह कल रात बहुत नशे में था, उसे कुछ पता नहीं था।
-
聚会结束后，他烂醉如泥地躺在沙发上。
juhui jie shu hou, ta lanzui runi de tangzai shafashang
पार्टी के बाद, वह सोफे पर बहुत नशे में लेटा हुआ था।