爱理不理 उदासीन
Explanation
指不理睬，不搭理。形容对人冷漠，态度傲慢。
यह उस व्यक्ति की उपेक्षा करने और ध्यान न देने का वर्णन करता है जो दूसरों के प्रति उदासीन और अभिमानी रवैया रखता है।
Origin Story
从前，村里有个小伙子名叫阿牛，他性格内向，不太爱说话。一天，村里来了个说书先生，讲的故事妙趣横生，吸引了很多人。阿牛也挤进去听，但说书先生讲到精彩之处，突然停下来，问大家：“你们说，这故事怎么样？”其他人纷纷赞叹，只有阿牛爱理不理的，一声不吭。说书先生见此，便不再理会他，继续讲故事。阿牛虽然没有回应，但心里却在默默地欣赏着精彩的故事。后来，阿牛的故事传开了，人们开始用“爱理不理”来形容那些对人冷漠、态度傲慢的人。
एक बार, एक गाँव में अनोखा नाम का एक शर्मीला युवक रहता था। एक दिन, गाँव में एक कहानीकार आया जिसकी कहानियों ने सभी को मोहित कर लिया। अनोखा सुनता था, लेकिन जब कहानीकार ने प्रतिक्रिया मांगी, तो अनोखा चुप रहा। कहानीकार ने उसे अनदेखा कर दिया और कहानी सुनाना जारी रखा। हालाँकि अनोखा ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी, फिर भी उसने कहानी का आनंद लिया। बाद में, उसकी कहानी प्रसिद्ध हो गई, और “àilǐbùlǐ” का इस्तेमाल उन लोगों के वर्णन के लिए किया जाता है जो दूसरों के प्रति ठंडे और अभिमानी होते हैं।
Usage
用于形容对人冷淡、不理睬的态度。
यह उन लोगों के प्रति उदासीन और अप्रत्याशित रवैये का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他对于我的提问爱理不理。
tā duì yú wǒ de tíwèn àilǐbùlǐ
वह मेरे सवालों का जवाब नहीं देता था।
-
面对他的冷嘲热讽，她爱理不理地走开了。
miànduì tā de lěngchāorèfěng, tā àilǐbùlǐ de zǒukāile
उसकी तीखी बातों पर, उसने अनदेखा कर दिया और चली गई।
-
他总是爱理不理的，让人很反感。
tā zǒngshì àilǐbùlǐ de, ràng rén hěn fǎngǎn
वह हमेशा उदासीन रहता है, जिससे लोगों को बहुत बुरा लगता है।