物归旧主 वस्तु पूर्व स्वामी को वापस
Explanation
把物品还给原来的主人。
किसी वस्तु को उसके मूल स्वामी को वापस करना।
Origin Story
话说当年秦王嬴政统一六国后，在全国范围内进行了一次大规模的文物搜集活动。很多珍贵的文物从各地汇聚到咸阳宫，其中包括一件价值连城的玉璧，据说这件玉璧原本是赵国国君的传家宝，后因战乱流落民间。消息传到赵国故都邯郸，一位年迈的老者得知此事后，心急如焚，他便是玉璧原主人的后裔。老人历尽艰辛，千里迢迢来到咸阳，请求秦王将玉璧归还。秦王听说后，召见老人，老人将玉璧的历史渊源娓娓道来，并表明自己并非为了争夺这件宝物，而是为了守护家族的历史和文化遗产。秦王听后深受感动，最终下令将玉璧物归旧主，这件珍贵的玉璧回到了它本来的地方，也让一段历史重新焕发了光彩。
कहा जाता है कि छह राज्यों को एक करने के बाद सम्राट चिन शी हुआंग ने पूरे देश में कलाकृतियों के एक बड़े पैमाने पर संग्रह का आयोजन किया था। कई बहुमूल्य कलाकृतियाँ सियान्यांग पैलेस में सभी जगहों से इकट्ठी की गई थीं, जिसमें एक अमूल्य जेड बी भी शामिल थी। कहा जाता है कि यह जेड बी मूल रूप से झाओ के राजा का पारिवारिक चिह्न था, और बाद में युद्धों के कारण यह लोगों के हाथों में आ गया। यह खबर झाओ की पुरानी राजधानी हैंडान तक पहुँची, और जेड बी के मूल स्वामी के एक बुजुर्ग वंशज ने इस बारे में जानकर बहुत दुख हुआ। कई कठिनाइयों के बाद, बुजुर्ग व्यक्ति हजारों मील दूर सियान्यांग आया और सम्राट चिन से जेड बी लौटाने का अनुरोध किया। यह सुनकर, सम्राट चिन ने बुजुर्ग व्यक्ति को बुलाया, जिसने जेड बी के स्रोत और इतिहास का उल्लेख किया और यह समझाया कि वह इस खजाने के लिए नहीं लड़ रहा था, बल्कि अपने परिवार की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए था। सम्राट चिन इस बात से बहुत प्रभावित हुआ और उसने आदेश दिया कि जेड बी को अपने मूल स्वामी को लौटा दिया जाए, और यह बहुमूल्य जेड बी अपने मूल स्थान पर वापस आ गया, और यह इतिहास का एक टुकड़ा भी फिर से जीवंत हो गया।
Usage
用于叙述将遗失或被盗的物品归还给原主人的情况。
वह बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है कि खोई हुई या चोरी हुई वस्तुओं को उनके मूल मालिकों को वापस कैसे कर दिया जाता है।
Examples
-
博物馆将失窃的文物物归旧主。
bowuguan jiang shiqie de wenwu wuguijiuzhu
संग्रहालय ने चोरी गए कलाकृतियों को उनके मूल स्वामी को वापस कर दिया।
-
经过多方努力，失散多年的文物终于物归旧主了。
jingguo duofang nuli, shisan duonian de wenwu zhongyu wuguijiuzhu le
कई प्रयासों के बाद, लंबे समय से खोई हुई कलाकृतियाँ अंततः अपने मूल स्वामी को वापस मिल गईं।