狗眼看人 कुत्ते की नज़र से देखना
Explanation
比喻眼光势力，看不起人。
यह एक ऐसा रूपक है जो संकीर्ण विचारधारा को दर्शाता है जो लोगों को नीचा दिखाता है।
Origin Story
从前，有个富家少爷，他从小锦衣玉食，养尊处优，看不起穷人。一天，他出门游玩，看见路边有个衣衫褴褛的穷人，便露出轻蔑的神情，心想：‘这种人，也配和我一起行走？’穷人默默地走开了，并没有在意少爷的轻蔑。后来，富家少爷因为做生意失败，家道中落，也沦落到街头乞讨。这时，他才知道，自己以前的行为是多么可笑，多么可悲。狗眼看人，最终只会害了自己。
एक समय की बात है, एक अमीर ज़मींदार का बेटा था, जो बचपन से ही आराम की ज़िंदगी जी रहा था और गरीबों को नीचा दिखाता था। एक दिन, जब वह घूमने गया, तो उसने सड़क के किनारे एक फटे-हुए कपड़े पहने हुए गरीब आदमी को देखा। उसने घृणा भरी निगाहों से उसे देखा और सोचा, ‘ये आदमी, क्या मेरे साथ चलने का हकदार है?’ गरीब आदमी चुपचाप चला गया और ज़मींदार के बेटे की घृणा पर ध्यान नहीं दिया। बाद में, ज़मींदार के बेटे का व्यापार चौपट हो गया और उसका परिवार बर्बाद हो गया, और वह सड़क पर भीख माँगने लगा। तब उसे अपने पिछले व्यवहार की बेरुखी और दुखदायीता का एहसास हुआ। लोगों को कुत्ते की नज़र से देखने से आखिरकार सिर्फ़ खुद को ही नुकसान पहुँचाया जा सकता है।
Usage
用来形容那些瞧不起人，势利眼的人。
यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो दूसरों को नीचा दिखाते हैं और दिखावा करते हैं।
Examples
-
他总是狗眼看人低，看不起穷人。
ta zongshi gouyan kan ren di, kanbuqi qiong ren.
वह हमेशा लोगों को नीचा दिखाने के लिए कुत्ते की नज़र से देखता है।
-
不要狗眼看人，每个人都有自己的价值。
buya gouyan kan ren, meige ren dou you ziji de jiazhi
लोगों को कुत्ते की नज़र से मत देखो, हर किसी का अपना मूल्य होता है।