环肥燕瘦 हुआन फी यान शौ
Explanation
形容女子体态不同，各有各的美。也比喻事物风格不同，各有千秋。
यह विभिन्न शरीर के आकारों वाली महिलाओं का वर्णन करता है, लेकिन प्रत्येक अपने तरीके से सुंदर है। इसका उपयोग विभिन्न शैलियों वाली चीजों का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है, लेकिन प्रत्येक के अपने गुण हैं।
Origin Story
唐朝时期，以杨贵妃的丰腴之美和赵飞燕的轻盈之姿为代表，人们用“环肥燕瘦”来形容女子体态各异，各有千秋。杨贵妃，唐玄宗李隆基的宠妃，以其丰腴的体态和倾国倾城的容貌闻名于世，成为唐代盛世繁华的象征。而赵飞燕，汉成帝的皇后，以其轻盈的身姿和婀娜多姿的舞姿而著称，是汉代宫廷纤细之美的代表。她们二人，一个丰腴，一个轻盈，却都拥有着令世人惊艳的美貌。她们的美，不同于彼此，却都惊艳了时光。人们将她们的美貌和体态特征相提并论，以“环肥燕瘦”来形容女子体态之美，也寓意着不同的美感都值得欣赏。如今，“环肥燕瘦”也常常用来比喻不同风格的事物各有千秋，各有各的长处。
तांग राजवंश के दौरान, यांग गुइफेई की मोटी सुंदरता और झाओ फेईयान की सुडौल शक्ल का प्रतिनिधित्व करते हुए, लोगों ने महिलाओं के अलग-अलग शरीर के आकारों का वर्णन करने के लिए "हुआन फी यान शौ" का इस्तेमाल किया, प्रत्येक का अपना अनूठा आकर्षण है। यांग गुइफेई, तांग ज़ुआनज़ोंग ली लॉन्गजी की पसंदीदा रखैल, अपनी मोटी शक्ल और लुभावनी सुंदरता के लिए जानी जाती थीं, जो तांग राजवंश के समृद्ध युग का प्रतीक बन गईं। झाओ फेईयान, हान चेंगडी की महारानी, अपने सुडौल आंकड़े और सुरुचिपूर्ण नृत्य चाल के लिए जानी जाती थीं, जो हान राजवंश के दरबार की नाजुक सुंदरता का प्रतिनिधित्व करती हैं। उन दोनों में से एक मोटी थी, दूसरी सुडौल, लेकिन दोनों ने दुनिया को आश्चर्यचकित करने वाली सुंदरता रखती थीं। उनकी सुंदरता एक-दूसरे से अलग थी, फिर भी दोनों ने समय को मोहित किया। लोगों ने उनकी सुंदरता और शारीरिक विशेषताओं की तुलना करते हुए, महिलाओं के विभिन्न शरीर के आकारों की सुंदरता का वर्णन करने के लिए "हुआन फी यान शौ" का इस्तेमाल किया, और यह भी कि विभिन्न सौंदर्यशास्त्र सराहनीय हैं। आजकल, "हुआन फी यान शौ" का उपयोग अक्सर विभिन्न शैलियों वाली चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, प्रत्येक के अपने गुण हैं।
Usage
多用于形容女性体态各有千秋，也可用以比喻艺术风格不同，各有特色。
यह ज्यादातर महिलाओं के विभिन्न शरीर के आकारों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन प्रत्येक अपने तरीके से सुंदर है। लेकिन इसका उपयोग विभिन्न कला शैलियों का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है, प्रत्येक के अपने गुण हैं।
Examples
-
杨贵妃以其丰腴之美闻名，而赵飞燕则以其轻盈之姿著称，这便是"环肥燕瘦"的由来。
yang guifei yi qi fengyu zhi mei wenming, er zhao feiya ze yi qi qingying zhi zi zhicheng, zhe bian shi huan fei yan shou de youlai.
यांग गुइफेई अपनी मोटी सुंदरता के लिए जानी जाती थीं, जबकि झाओ फेईयान अपने सुडौल आंकड़े के लिए जानी जाती थीं। यही "हुआन फी यान शौ" की उत्पत्ति है।
-
艺术作品风格各异，各有千秋，正所谓"环肥燕瘦"，各有妙处。
yishu zuopin fengge geyi, ge you qianqiu, zheng suowei huan fei yan shou, ge you miaochu
कलात्मक कृतियों की शैली अलग-अलग होती है, प्रत्येक की अपनी खूबियाँ होती हैं, ठीक वैसे ही जैसे "हुआन फी यान शौ", प्रत्येक में अपना आकर्षण होता है।