生离死别 जीवन और मृत्यु का अलगाव
Explanation
生离死别是指分离好像和死者永别一样，指很难再见的离别或永久的离别。
यह एक ऐसे अलगाव को दर्शाता है जो मृत्यु जितना ही अंतिम होता है, एक ऐसा अलगाव जो पुनर्मिलन को असंभव बना देता है।
Origin Story
在战火纷飞的年代，有一位名叫李白的将军，他英勇善战，为国效力，深受百姓的爱戴。然而，战争的残酷无情，李白的妻子在一次战役中不幸被敌军俘虏，生死未卜。李白心如刀割，日夜思念着妻子。为了找到妻子，李白不顾个人安危，多次深入敌营，终于在一次探险中，他找到了被囚禁的妻子。然而，他们之间的相见却充满了悲伤，因为妻子身染重病，不久便去世了。李白悲痛欲绝，在妻子墓前痛哭流涕，发誓要为妻子报仇。最终，李白在战争中取得了胜利，但他永远失去了他心爱的妻子。他把妻子埋葬在了一片山坡上，每天都去祭拜，并立下了誓言，要带着妻子的遗愿，继续为国征战。
युद्ध और अराजकता के समय, ली बाई नाम का एक बहादुर सेनापति था जो अपने देश के लिए लड़ता था और लोगों द्वारा प्यार किया जाता था। लेकिन युद्ध की क्रूरता ने तब अपना प्रभाव दिखाया जब ली बाई की पत्नी एक लड़ाई के दौरान दुश्मन सैनिकों द्वारा बंदी बना ली गई। उसका भाग्य अनिश्चित था। ली बाई का दिल टूट गया, और वह दिन-रात अपनी पत्नी की याद करता रहा। उसे खोजने के लिए, ली बाई ने अपनी जान जोखिम में डालकर कई बार दुश्मन क्षेत्र में प्रवेश किया। अंत में, एक साहसिक कार्य में, उसे अपनी कैद में बंद पत्नी मिल गई। लेकिन उनके मिलन में दुख था, क्योंकि उसकी पत्नी गंभीर रूप से बीमार थी और कुछ ही समय बाद मर गई। ली बाई का दिल टूट गया और उसने अपनी पत्नी की कब्र पर बेकाबू होकर रोया। उसने उसकी मौत का बदला लेने की कसम खाई। आखिरकार, ली बाई ने युद्ध जीत लिया, लेकिन उसने अपनी प्यारी पत्नी को हमेशा के लिए खो दिया। उसने उसे एक पहाड़ी पर दफना दिया और हर दिन उसकी कब्र पर जाता रहा। उसने अपनी पत्नी की इच्छा पूरी करने और अपने देश के लिए लड़ना जारी रखने की कसम खाई।
Usage
生离死别通常用于形容亲人或爱人之间的离别，也用于形容人与事物的分离，表达对离别或失去的悲伤和无奈。
यह आमतौर पर परिवार के सदस्यों या प्रेमियों के बीच अलगाव का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन यह लोगों और चीजों के अलगाव का वर्णन करने के लिए भी उपयोग किया जाता है, जो विदाई या नुकसान के कारण दुख और लाचारी व्यक्त करता है।
Examples
-
生离死别令人悲伤。
sheng li si bie ling ren bei shang.
जीवन और मृत्यु का अलगाव दुखद होता है।
-
他们之间的生离死别，让人不忍卒睹。
ta men zhi jian de sheng li si bie, rang ren bu ren zu du.
उनके बीच जीवन और मृत्यु का अलगाव देखकर मन उदास हो गया।