用心良苦 हृदय से किया गया कठिन परिश्रम
Explanation
指费尽心思,煞费苦心。形容为别人付出很多的心血和努力。
यह बहुत सोच समझकर और पूरी मेहनत से काम करने का मतलब है। यह किसी और के लिए बहुत समय और ऊर्जा लगाने का वर्णन करता है।
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠,他答应为村里新建的学校制作一套精美的桌椅。他夜以继日地工作,不仅精心挑选上好的木材,还反复琢磨每一个细节,力求完美。他甚至在深夜还在工作室里仔细打磨每一个部件,他的妻子多次劝他休息,但他总是摇摇头说:“孩子们需要好的桌椅,我要用心良苦地做好这件事。”最终,老张完成了这套令人赞叹的桌椅,孩子们都非常喜欢,村里人也纷纷称赞他的手艺和用心。
बूढ़ा राम एक अनुभवी बढ़ई था, उसने गाँव के नए स्कूल के लिए सुंदर मेज और कुर्सियाँ बनाने का वादा किया था। उसने दिन-रात काम किया, न केवल उसने अच्छी लकड़ी चुनी बल्कि हर एक बारीकी पर भी ध्यान दिया। वह रात में भी अपनी कार्यशाला में प्रत्येक हिस्से को पॉलिश करता था। उसकी पत्नी ने उसे कई बार आराम करने के लिए कहा, लेकिन वह सिर हिलाकर कहता, “बच्चों को अच्छी मेज और कुर्सियाँ चाहिए, मुझे इसे ध्यान से बनाना है।” अंत में, राम ने मेज और कुर्सियों का एक अद्भुत सेट बनाया, बच्चे उन्हें बहुत पसंद करते थे और गाँव वाले भी उसकी कलाकारी की प्रशंसा करते थे।
Usage
用于形容为他人付出了很多心思和努力,也常用来表达一种无奈或遗憾的心情。
दूसरों के लिए बहुत सोच समझकर और मेहनत करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, यह निराशा या अफ़सोस की भावना को भी व्यक्त करता है।
Examples
-
父母为子女的用心良苦,我们应该体会
fumu wei zinu de yongxinliangku,women yinggai tihui
माता-पिता अपने बच्चों के लिए कितनी मेहनत करते हैं, हमें समझना चाहिए।
-
他为这个项目用心良苦,最终还是失败了
ta wei zhege xiangmu yongxinliangku, zhongjiu haishi shibaile
उसने इस प्रोजेक्ट के लिए बहुत मेहनत की, फिर भी वह असफल रहा।