畏葸不前 हिचकिचाना
Explanation
形容因害怕而不敢前进。
डर की वजह से आगे न बढ़ पाने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐朝时期,有一位名叫李白的诗人,他怀揣着满腔抱负,渴望能够建功立业。一天,他听说边疆战事吃紧,于是便毅然决定前往边关效力。然而,当他来到边关,看到那高耸的城墙,听到那震耳欲聋的战鼓声,内心不禁一阵恐慌。他想到自己文弱书生的身份,想到那残酷的战场,便开始畏葸不前,迟迟不敢踏上战场一步。这时,一位老兵看到了李白的犹豫,他走上前去,语重心长地对李白说:“大丈夫生于天地之间,岂能畏葸不前?大丈夫有所为有所不为!你既然决定来了,就应该勇往直前,为国家尽一份力量!”李白听后,内心深受感动,他不再犹豫,毅然决然地走上了战场,最终用自己的才华和勇气,为国家做出了巨大的贡献。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक कवि था, जो महत्वाकांक्षाओं से भरा हुआ था और प्रसिद्धि और सफलता की कामना करता था। एक दिन, उसने सुना कि सीमावर्ती क्षेत्रों में बहुत खतरा है, और तुरंत सीमा पर जाने का फैसला किया। हालाँकि, जब वह सीमा पर पहुँचा और ऊँची शहर की दीवारों को देखा और युद्ध के ढोल की बहरी आवाज़ सुनी, तो उस पर भय की लहर छा गई। उसने अपने कमज़ोर विद्वान के कद और क्रूर युद्ध के मैदान के बारे में सोचा, और युद्ध के मैदान में कदम रखने में हिचकिचाया। इस समय, एक बूढ़े सैनिक ने ली बाई की झिझक देखी, वह आगे बढ़ा और ली बाई से पूरे दिल से बात की: "आसमान और पृथ्वी के बीच पैदा हुआ एक व्यक्ति, कैसे आगे बढ़ने में हिचकिचा सकता है? एक व्यक्ति के पास उसके सिद्धांत और जिम्मेदारियाँ हैं! चूँकि आपने आने का फैसला किया है, इसलिए आपको साहसपूर्वक आगे बढ़ना चाहिए और अपने देश के लिए अपना योगदान देना चाहिए!" ली बाई बहुत प्रभावित हुआ और दृढ़तापूर्वक युद्ध के मैदान में कदम रखा। अंत में, उसने अपनी प्रतिभा और साहस से अपने देश को बहुत बड़ा योगदान दिया।
Usage
作谓语、宾语、定语;多用于贬义。
विधेय, कर्म, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अधिकतर निंदात्मक अर्थों में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
面对困难,他畏葸不前,最终错失良机。
miànduì kùnnán, tā wèi xǐ bù qián, zuìzhōng cuòshī liángjī
कठिनाइयों के सामने, वह हिचकिचाया और अंत में अवसर खो दिया।
-
面对强敌,他们畏葸不前,最终败下阵来。
miànduì qiángdí, tāmen wèi xǐ bù qián, zuìzhōng bài xià zhèn lái
एक शक्तिशाली दुश्मन के सामने, वे हिचकिचाए और अंत में हार गए।
-
改革开放初期,面对种种挑战,许多人畏葸不前,不敢尝试。
gǎigé kāifàng chūqī, miànduì zhǒngzhǒng tiǎozhàn, xǔduō rén wèi xǐ bù qián, bù gǎn chángshì
सुधार और उद्घाटन के प्रारंभिक दिनों में, विभिन्न चुनौतियों के सामने, कई लोग हिचकिचाए और कोशिश करने की हिम्मत नहीं की।