疏忽大意 shū hū dà yì लापरवाही

Explanation

指因粗心大意而造成错误或失误。

यह लापरवाही के कारण हुई गलती या त्रुटि को संदर्भित करता है।

Origin Story

从前，有个叫小明的孩子，他学习很努力，但总是粗心大意。有一次，老师布置了一篇作文，题目是《我的梦想》。小明构思了一篇精彩的作文，描绘了他成为一名宇航员，探索宇宙的梦想。他写得非常认真，字迹工整，语句流畅。可是，临近交卷时，他却因为粗心大意，把作文的最后一段落漏写了。老师批改作文时，发现小明的作文缺少结尾，虽然内容精彩，但意思不够完整，只能给他打了低分。小明非常难过，后悔莫及。他意识到，学习不仅要努力，更要细心，不能疏忽大意。从此以后，他每次做作业、考试都更加认真细致，力求做到一丝不苟。

cóngqián, yǒu ge jiào xiǎomíng de háizi, tā xuéxí hěn nǔlì, dàn zǒngshì cūxīn dà yì. yǒu yī cì, lǎoshī bùzhì le yī piān zuòwén, tímù shì 《wǒ de mèngxiǎng》. xiǎomíng gòusī le yī piān jīngcǎi de zuòwén, miáohuì le tā chéngwéi yī míng yǔhángyuán, tànsuǒ yǔzhòu de mèngxiǎng. tā xiě de fēicháng rènzhēn, zìjī gōngzhěng, yǔjù liúlàng. kěshì, línjìn jiāojuǎn shí, tā què yīnwèi cūxīn dà yì, bǎ zuòwén de zuìhòu yī duànluò lòuxiě le. lǎoshī pīgǎi zuòwén shí, fāxiàn xiǎomíng de zuòwén quēshǎo jiéwěi, suīrán nèiróng jīngcǎi, dàn yìsi bùgòu wánzhěng, zhǐ néng gěi tā dǎ le dīfēn. xiǎomíng fēicháng nánguò, hòuhuǐ mòjí. tā yìshí dào, xuéxí bù jǐn yào nǔlì, gèng yào xìxīn, bù néng shū hū dà yì. cóngcǐ yǐhòu, tā měi cì zuò zuòyè kǎoshì dōu gèngjiā rènzhēn xìzhì, lìqiú zuòdào yīsī bùgǒu.

एक समय की बात है, एक बच्चा था जिसका नाम ज़ियाओमिंग था, जो बहुत मेहनत से पढ़ता था, लेकिन हमेशा लापरवाह रहता था। एक बार, शिक्षक ने एक निबंध सौंपा, जिसका विषय था "मेरा सपना"। ज़ियाओमिंग ने एक अद्भुत निबंध की कल्पना की, जिसमें उसने एक अंतरिक्ष यात्री बनने और ब्रह्मांड की खोज करने के अपने सपने का चित्रण किया। उसने बहुत सावधानी से लिखा, उसकी लिखावट साफ-सुथरी थी, और वाक्य सुचारू थे। लेकिन, पेपर जमा करने के समय के पास आते ही, वह लापरवाही से निबंध का आखिरी पैराग्राफ़ लिखना भूल गया। जब शिक्षक ने निबंधों की जाँच की, तो उसे पाया कि ज़ियाओमिंग के निबंध में अंत नहीं था। हालाँकि सामग्री अद्भुत थी, लेकिन अर्थ पूरा नहीं था, इसलिए उसे केवल कम अंक दिए गए। ज़ियाओमिंग बहुत दुखी हुआ और उसे बहुत पछतावा हुआ। उसने महसूस किया कि सीखने के लिए न केवल मेहनत करने की, बल्कि सावधानी बरतने की भी आवश्यकता है, और लापरवाह नहीं होना चाहिए। तब से, वह हर होमवर्क और परीक्षा में और अधिक सावधान और सावधानीपूर्वक काम करता है, एकदम सटीक होने का प्रयास करता है।

Usage

作谓语、定语、宾语；多用于批评人的行为。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ, bǐnyǔ; duō yòng yú pīpíng rén de xíngwéi.

विधेय, विशेषण, वस्तु; अक्सर लोगों के व्यवहार की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他因为疏忽大意，错过了重要的会议。

  tā yīnwèi shū hū dà yì, cuòguò le zhòngyào de huìyì.

  अपनी लापरवाही के कारण उसने महत्वपूर्ण बैठक को याद किया।

• 由于疏忽大意，他把文件弄丢了。

  yóuyú shū hū dà yì, tā bǎ wénjiàn nòng diū le.

  लापरवाही के कारण उसने दस्तावेज़ खो दिए।

• 这次考试失利，完全是因为我考试时疏忽大意造成的！

  zhè cì kǎoshì shīlì, wánquán shì yīnwèi wǒ kǎoshì shí shū hū dà yì zàochéng de!

  इस परीक्षा में असफलता पूरी तरह से मेरी परीक्षा के दौरान लापरवाही के कारण हुई है!

Related Idioms

• 粗心

• 马虎

Opposite Idioms

• 细心

• 谨慎