疲惫不堪 थका हुआ
Explanation
形容非常疲乏，到了难以忍受的程度。
यह बहुत अधिक थकान का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो सहन करने योग्य नहीं होता है।
Origin Story
太阳西斜，夕阳余晖洒满了大地，但此时此刻，对于远行归来的老王来说，却显得格外刺眼。他已经走了整整一天的路，双脚像是灌了铅似的沉重，背上的行囊也仿佛压得他喘不过气来。他原本以为自己能撑到家，可是当他走到村口的时候，他终于感到疲惫不堪，不得不停下来休息。他找了一块石头坐下，闭上眼睛，任凭风吹过自己的脸庞。这时，一位路过的村民看到了他，关心地问他：“老王，你这是怎么了？怎么坐在这里？”老王勉强地睁开眼睛，说道：“我已经走了整整一天的路，现在疲惫不堪，实在走不动了。
सूर्य ढल रहा था, और शाम की रोशनी धरती पर फैल रही थी, लेकिन लंबी यात्रा से लौट रहे बूढ़े राजा के लिए, यह विशेष रूप से चमकदार लग रहा था। वह पूरे दिन पैदल चल रहा था, उसके पैर सीसे की तरह भारी थे, और उसकी पीठ पर रखा हुआ थैला उसके सीने पर एक पत्थर की तरह लग रहा था। उसे लगा था कि वह घर पहुँच पाएगा, लेकिन जब वह गाँव के प्रवेश द्वार पर पहुँचा, तो आखिरकार वह थका हुआ महसूस हुआ और उसे आराम करने के लिए रुकना पड़ा। उसने बैठने के लिए एक पत्थर ढूँढ़ा, अपनी आँखें बंद कर लीं, और हवा को अपने चेहरे पर बहने दिया। उस समय, एक ग्रामीण उसे गुजरते हुए देखकर चिंतित होकर पूछा, “बूढ़े राजा, तुम्हें क्या हुआ है? तुम यहाँ क्यों बैठे हो?” राजा ने मुश्किल से अपनी आँखें खोलीं और कहा, “मैं पूरे दिन पैदल चल रहा हूँ, और अब मैं बहुत थका हुआ हूँ। मैं आगे नहीं चल सकता।”
Usage
这个成语常用于形容人因为劳累、劳作或其他原因感到非常疲乏。
यह मुहावरा आमतौर पर किसी व्यक्ति को बहुत अधिक थका हुआ महसूस करने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो कड़ी मेहनत, श्रम या अन्य कारणों से होता है।
Examples
-
连续加班，他已经疲惫不堪了。
lián xù jiā bān, tā yǐ jīng pí bèi bù kān le.
लगातार काम करने से, वह बहुत थका हुआ है।
-
长途跋涉，他已疲惫不堪。
cháng tú bá shí, tā yǐ pí bèi bù kān.
लंबी यात्रा करने के बाद, वह बहुत थका हुआ है।
-
他工作了一整天，现在疲惫不堪。
tā gōng zuò le yī zhěng tiān, xiàn zài pí bèi bù kān.
उसने पूरे दिन काम किया, अब वह बहुत थका हुआ है।