疾风暴雨 तेज़ हवा और बारिश
Explanation
疾风暴雨形容风雨来势猛烈,也比喻斗争的激烈和迅速。
तेज़ हवा और बारिश तूफ़ान की भयानक शुरुआत का वर्णन करता है, साथ ही संघर्ष के तीव्र और तेज होने का भी।
Origin Story
话说唐朝时期,一个名叫李白的诗人,他喜欢游山玩水,有一天,他独自一人来到一个景色秀丽的山谷里,突然间,天色突变,乌云密布,狂风大作,倾盆大雨从天而降,李白躲在一个山洞里,他看到山谷里树木都被狂风吹得东倒西歪,山洪暴发,景象十分可怕,他不由自主地吟诵起诗句来:‘天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。’
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक कवि को पहाड़ों और पानी में घूमना पसंद था। एक दिन, वह अकेला एक सुंदर घाटी में आया। अचानक, मौसम बदल गया, काले बादल छा गए, तेज हवा चलने लगी, और मूसलाधार बारिश होने लगी। ली बाओ एक गुफा में छिप गया। उसने देखा कि घाटी के पेड़ हवा से इधर-उधर उड़ रहे थे, और बाढ़ आ गई थी, दृश्य बहुत ही भयावह था। उसने अनजाने में कविता सुनी: 'स्वर्ग का द्वार टूट गया है, चु नदी खुली है, नीला पानी इस बिंदु तक पूर्व की ओर बहता है। दोनों किनारों पर हरी-भरी पहाड़ियाँ एक-दूसरे के सामने हैं, और एक नाव सूरज से आ रही है।'
Usage
疾风暴雨常用来形容来势凶猛的自然现象,也比喻斗争的激烈和迅速。
तेज़ हवा और बारिश का प्रयोग अक्सर हिंसक प्राकृतिक घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है, साथ ही तीव्र और तेज संघर्ष का भी।
Examples
-
这场暴雨来得太突然了,真是疾风暴雨啊!
zhè chǎng bào yǔ lái de tài tū rán le, zhēn shì jí fēng bào yǔ a!
यह आंधी बहुत अचानक आ गई, यह तो असली तूफान था!
-
改革开放初期,我国经济发展经历了疾风暴雨的洗礼。
gǎi gé kāi fàng chū qī, wǒ guó jīng jì fā zhǎn jīng lì le jí fēng bào yǔ de xǐ lǐ。
सुधार और उदारीकरण की शुरुआती अवधि में, चीन के आर्थिक विकास ने प्रचंड तूफान का सामना किया।