痛心疾首 tòng xīn jí shǒu दुखी होना

Explanation

痛心疾首，意思是指非常痛恨，形容对某件事非常愤慨和失望。

痛心疾首, इसका अर्थ है बहुत दुखी होना, किसी चीज के प्रति बहुत क्रोध और निराशा व्यक्त करना।

Origin Story

战国时期，秦桓公与晋厉公结盟，共同攻打白狄。然而，秦桓公为了利益，暗中与白狄勾结，并派人劝说白狄投降秦国，从而孤立晋国。晋厉公得知此事后，深感被秦桓公背叛，内心十分愤怒，痛心疾首。他派遣大臣吕相前往秦国，宣布与秦国断绝盟约，并严厉斥责秦桓公的行为。他指出，秦桓公不守盟约，违背道义，最终只会自取灭亡。晋厉公的怒火，不仅是针对秦桓公的背叛，更是对战争给百姓带来的痛苦和损失的痛恨。他希望通过与秦国断绝关系，能够避免战争，让天下百姓免遭战火之苦。

zhàn guó shí qī, qín huán gōng yǔ jìn lì gōng jié méng, gòng tóng gōng dá bái dí. rán ér, qín huán gōng wèi le lì yì, àn zhōng yǔ bái dí gōu jié, bìng pài rén quàn shuō bái dí tóu xiáng qín guó, cóng ér gōu lì jìn guó. jìn lì gōng de zhī zhī cǐ shì hòu, shēn gǎn bèi qín huán gōng bèi pàn, nèi xīn shí fēn fèn nù, tòng xīn jí shǒu. tā pài qiǎn dà chén lǚ xiāng wǎng qián qín guó, xuān bù yǔ qín guó duàn jué méng yuē, bìng yán lì chì zé qín huán gōng de xíng wéi. tā zhǐ chū, qín huán gōng bù shǒu méng yuē, wéi bèi dào yì, zuì zhōng zhǐ huì zì qǔ miè wáng. jìn lì gōng de nù huǒ, bù jǐn shì zhēn duì qín huán gōng de bèi pàn, gèng shì duì zhàn zhēng gěi bǎi xìng dài lái de tòng kǔ hé sǔn shī de tòng hèn. tā xī wàng tōng guò yǔ qín guó duàn jué guān xì, néng gòu bì miǎn zhàn zhēng, ràng tiān xià bǎi xìng miǎn zāo zhàn huǒ zhī kǔ.

युद्धरत राज्यों के काल में, Qin Huan Gong और Jin Li Gong ने मिलकर Bai Di पर हमला करने के लिए एक गठबंधन बनाया। हालाँकि, Qin Huan Gong ने अपने स्वार्थ के लिए चुपके से Bai Di से मिलकर उन्हें Qin में आत्मसमर्पण करने के लिए राजी किया, जिससे Jin एकांत हो गया। Jin Li Gong को यह बात पता चलने पर, Qin Huan Gong के विश्वासघात से उन्हें बहुत दुख और क्रोध हुआ। उन्होंने अपने मंत्री Lü Xiang को Qin भेजा ताकि गठबंधन तोड़ा जा सके और Qin Huan Gong के व्यवहार की कड़ी निंदा की जा सके। उन्होंने कहा कि Qin Huan Gong ने गठबंधन तोड़कर नैतिकता का उल्लंघन किया है, और अंत में उन्हें इसका विनाश ही मिलेगा। Jin Li Gong का गुस्सा केवल Qin Huan Gong के विश्वासघात के कारण नहीं था, बल्कि युद्ध से लोगों को हुई पीड़ा और नुकसान के प्रति घृणा के कारण भी था। उन्होंने आशा व्यक्त की कि Qin से संबंध तोड़कर, वह युद्ध को रोक सकते हैं और दुनिया के लोगों को युद्ध की भयावहता से बचा सकते हैं।

Usage

这个成语一般用来形容对某事感到痛恨和失望，表达了对某种行为或现象的强烈不满。它往往带有强烈的感情色彩，表示对事态发展非常担忧和焦虑。

tòng xīn jí shǒu

यह मुहावरा आमतौर पर किसी चीज के प्रति दुख और निराशा की भावना व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, किसी कार्य या घटना के प्रति तीव्र असंतोष व्यक्त करता है। इसमें प्रबल भावनाएँ होती हैं, जो स्थिति के विकास के बारे में गहरी चिंता और बेचैनी को दर्शाती हैं।

Examples

• 听到这个消息，我真是痛心疾首，感到非常难过。

  tòng xīn jí shǒu

  यह खबर सुनकर मैं बहुत दुखी हुआ.

• 面对孩子犯下的错误，家长痛心疾首，但也应该保持冷静。

  tòng xīn jí shǒu

  बच्चे की गलती देखकर माता-पिता दुखी हुए, लेकिन उन्हें शांत रहना चाहिए।

• 对于一些社会现象，我们应该痛心疾首，并积极寻求解决办法。

  tòng xīn jí shǒu

  कुछ सामाजिक घटनाओं को देखकर हमें बहुत दुख होता है, और हमें समाधान खोजने के लिए सक्रिय होना चाहिए।

• 看到国家受到侵略，爱国人士痛心疾首，决心奋起抗敌。

  tòng xīn jí shǒu

  देश पर आक्रमण देखकर देशभक्तों को बहुत दुख होता है, और वे लड़ने के लिए दृढ़ होते हैं।

• 看到孩子考试不及格，家长痛心疾首，决定加强孩子学习。

  tòng xīn jí shǒu

  बच्चे के परीक्षा में असफल होने पर माता-पिता बहुत दुखी होते हैं और वे बच्चे की पढ़ाई को मजबूत करने का फैसला करते हैं।

Related Idioms

• 深恶痛绝

• 捶胸顿足

• 怒火中烧

• 义愤填膺

Opposite Idioms

• 欣喜若狂

• 喜不自胜

• 洋洋得意