痴人说梦 chī rén shuō mèng दिवास्वप्न

Explanation

比喻异想天开，说一些不切实际的话。

यह एक रूपक है जो अवास्तविक सपनों और अविश्वसनीय बयानों के लिए प्रयोग किया जाता है।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫张老实的农民。张老实为人善良，勤劳朴实，但他有一个怪癖，那就是喜欢做白日梦。每天，他都会坐在田埂上，望着远处的山峦，幻想着自己拥有无数的金银财宝，过着荣华富贵的生活。有一天，他做了一个梦，梦见自己得到了一个神奇的宝藏，里面装满了金银珠宝和各种珍奇异宝。醒来后，他兴奋不已，立刻告诉了村里的人们。村里的人们都觉得张老实是在痴人说梦，纷纷嘲笑他。张老实不以为意，依然沉浸在自己的幻想中。他四处寻找宝藏的地点，甚至还跑到深山老林里去探险。结果，他什么也没找到，反而迷了路，险些丢了性命。最后，他不得不灰溜溜地回到了村子里。从此以后，张老实再也不敢做白日梦了，因为他终于明白，痴人说梦只会让自己陷入困境，而脚踏实地才是走向成功的唯一途径。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎoshāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào zhāng lǎoshí de nóngmín. zhāng lǎoshí wéirén shànliáng, qínláo pǔshí, dàn tā yǒu yīgè guàipǐ, nà jiùshì xǐhuan zuò báirì mèng. měitiān, tā dōu huì zuò zài tiángěng shàng, wàngzhe yuǎnchù de shānlúan, huànxiǎngzhe zìjǐ yǒngyǒu wúshù de jīnyín cáibǎo, guòzhe rónghuá fùguì de shēnghuó. yǒuyītiān, tā zuò le yīgè mèng, mèngjiàn zìjǐ dédào le yīgè shénqí de bǎozàng, lǐmiàn zhuāng mǎn le jīnyín zhūbǎo hé gè zhǒng zhēnqí yìbǎo. xǐng lái hòu, tā xīngfèn bù yǐ, lìkè gàosù le cūn lǐ de rénmen. cūn lǐ de rénmen dōu juéde zhāng lǎoshí shì zài chīrén shuō mèng, fēnfēn cháoxiào tā. zhāng lǎoshí bù yǐwéiyì, yīrán chénjìn zài zìjǐ de huànxiǎng zhōng. tā sìchù xúnzhǎo bǎozàng de dìdiǎn, shènzhì hái pǎo dào shēnshān lǎolín lǐ qù tànxiǎn. jiéguǒ, tā shénme yě méi zhǎodào, fǎn'ér mí le lù, xiǎnxiē diū le mìngxìng. zuìhòu, tā bùdébù huīliūliū de huí dào le cūn lǐ. cóngcǐ yǐhòu, zhāng lǎoshí zài yě gǎn bù dǎi zuò báirì mèng le, yīnwèi tā zhōngyú míngbái, chīrén shuō mèng zhǐ huì ràng zìjǐ xiànrù kùnjìng, ér jiǎotàshí dì cái shì zǒuxiàng chénggōng de wéiyī tújīng.

एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक किसान रहता था जिसका नाम था ज़ंग लाओशी। ज़ंग लाओशी एक दयालु और मेहनती आदमी था, लेकिन उसे एक अजीब आदत थी: उसे दिन में सपने देखना पसंद था। हर दिन, वह खेत की कगार पर बैठता था, दूर के पहाड़ों को देखता था, और अनगिनत सोने और चांदी के खजाने के मालिक होने और शानदार जीवन जीने की कल्पना करता था। एक दिन, उसे एक ऐसा सपना आया जिसमें उसे एक जादुई खजाना मिला जिसमें सोना, जवाहरात और तरह-तरह के दुर्लभ खजाने भरे हुए थे। जागने पर, वह बहुत उत्साहित हुआ, और उसने तुरंत गाँव के लोगों को अपने सपने के बारे में बताया। गाँव के सभी लोगों को लगा कि ज़ंग लाओशी दिवास्वप्न देख रहा है, और उन्होंने उसका मज़ाक उड़ाया। ज़ंग लाओशी को परवाह नहीं थी, और वह अपने सपनों में खोया रहा। उसने खजाने के स्थान की हर जगह खोज की, यहाँ तक कि वह खजाने की तलाश में घने जंगलों में भी चला गया। अंत में, उसे कुछ भी नहीं मिला, बल्कि वह खो गया और उसकी जान ही चली गई। अंत में, उसे अपनी पूँछ के बीच गाँव वापस लौटना पड़ा। तब से, ज़ंग लाओशी ने फिर कभी दिवास्वप्न नहीं देखा, क्योंकि उसे आखिरकार समझ आ गया कि दिवास्वप्न देखने से उसे केवल परेशानी होगी, और कड़ी मेहनत ही सफलता का एकमात्र मार्ग है।

Usage

用于形容不切实际的想法或言语。

yòng yú xíngróng bù qiē shíjì de xiǎngfǎ huò yányǔ

अवास्तविक विचारों या बयानों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他的想法简直是痴人说梦！

  tā de xiǎngfǎ jiǎnzhí shì chīrén shuō mèng

  उसका विचार तो महज़ एक दिवास्वप्न है

• 不要痴人说梦了，这个计划根本行不通。

  bùyào chīrén shuō mèng le, zhège jìhuà gēnběn xíng bù tōng

  मूर्खता मत करो, यह योजना बिलकुल काम नहीं करेगी।

Related Idioms

• 白日梦

• 空想

• 幻想

Opposite Idioms

• 切合实际

• 脚踏实地