白日做梦 bai ri zuo meng दिन में सपने देखना

Explanation

比喻幻想不可能实现的事情。

यह मुहावरा उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो असंभव बातों की कल्पना करते हैं और वास्तविक जीवन में कोई कदम नहीं उठाते हैं।

Origin Story

从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫李明的年轻人。他从小就喜欢幻想，总想着有一天能够一夜暴富，过上锦衣玉食的生活。李明经常在白日里做梦，想象着自己中了大奖，或者发现了什么宝藏。然而，现实却非常残酷，他只是一名普通的上班族，收入微薄，生活也十分拮据。他每天都为了生计奔波劳碌，却始终无法摆脱贫困的困境。有一天，李明在街上看到了一张彩票广告，上面写着“一夜暴富，梦想成真”。李明顿时心动了，他拿出自己仅有的积蓄买了一张彩票，并开始憧憬着自己中奖后的美好生活。他幻想自己买豪宅、开豪车，环游世界，享受人生的乐趣。然而，命运似乎跟他开了个玩笑，他买的彩票并没有中奖。李明失望极了，他意识到自己一直都在白日做梦，幻想着一夜暴富是不切实际的。他决定从现在开始脚踏实地，努力工作，用自己的双手创造美好的未来。

cong qian, zai yi ge fan hua de du shi li, zhu zhe yi wei ming jiao li ming de nian qing ren. ta cong xiao jiu xihuan huanxiang, zong xiang zhe you yi tian neng gou yi ye bao fu, guo shang jin yi yu shi de shenghuo. li ming jing chang zai bai ri li zuo meng, xiangxiang zhe ziji zhong le da jiang, huo zhe faxian le shen me bao cang. ran er, xian shi que fei chang cu ru, ta zhi shi yi ming pu tong de shang ban zu, shou ru wei bo, shenghuo ye shi fen jie ju. ta mei tian dou wei sheng ji ben bo lao lu, que zhong shi wu fa bie tuo pin kun de kun jing. you yi tian, li ming zai jie shang kan dao le yi zhang cai piao guang gao, shang mian xie zhe “yi ye bao fu, meng xiang cheng zhen”. li ming dun shi xin dong le, ta na chu ziji jin you de ji xu mai le yi zhang cai piao, bing kai shi chong jing zhe ziji zhong jiang hou de mei hao shenghuo. ta huanxiang ziji mai hao zhai, kai hao che, huan you shi jie, xiang shou ren sheng de le qu. ran er, ming yun si hu gen ta kai le ge wan xiao, ta mai de cai piao bing mei you zhong jiang. li ming shi wang ji le, ta yi shi dao ziji yi zhi dou zai bai ri zuo meng, huanxiang zhe yi ye bao fu shi bu qie shi ji de. ta jue ding cong xian zai kai shi jiao ta shi di, nu li gong zuo, yong ziji de shuang shou chuang zao mei hao de wei lai.

एक बार, एक व्यस्त शहर में, एक युवक रहता था जिसका नाम ली मिंग था। वह बचपन से ही कल्पना करना पसंद करता था और हमेशा सपना देखता था कि वह रातों-रात अमीर हो जाए और शानदार जीवन जीए। ली मिंग अक्सर सपने देखता था, कल्पना करता था कि उसने कोई बड़ा पुरस्कार जीता है या उसे कोई खजाना मिल गया है। लेकिन वास्तविकता बहुत कठोर थी। वह सिर्फ़ एक साधारण कार्यालय कर्मचारी था, उसकी आमदनी कम थी और जीवन बहुत साधारण था। वह हर दिन अपनी आजीविका के लिए भाग-दौड़ करता रहता था, लेकिन गरीबी की स्थिति से बाहर नहीं निकल पाया। एक दिन, ली मिंग ने सड़क पर लॉटरी का विज्ञापन देखा, जिस पर लिखा था “रातों-रात अमीर बनें, सपने सच हों।” ली मिंग तुरंत उत्साहित हो गया। उसने अपनी सारी बचत लेकर एक लॉटरी का टिकट खरीदा और सपना देखने लगा कि अगर वह जीत जाता है तो उसका जीवन कितना सुंदर होगा। उसने कल्पना की कि वह बड़ा घर खरीदेगा, लग्जरी कार चलाएगा, दुनिया की यात्रा करेगा और जीवन का आनंद उठाएगा। लेकिन ऐसा लगता है कि भाग्य ने उस पर मजाक किया, उसने जो लॉटरी का टिकट खरीदा था, वह जीता नहीं। ली मिंग बहुत निराश हुआ। उसे एहसास हुआ कि वह हमेशा से सपने देखता आया है, और रातों-रात अमीर होने का सपना देखना असंभव था। उसने फैसला किया कि अब से वह ज़मीन पर पैर रखकर काम करेगा, कड़ी मेहनत करेगा और अपने हाथों से अपना भविष्य बनाएगा।

Usage

这个成语常用作贬义词，用来讽刺那些不切实际，幻想而不行动的人。

zhe ge cheng yu chang yong zuo bian yi ci, yong lai feng ci na xie bu qie shi ji, huanxiang er bu xing dong de ren.

यह मुहावरा अक्सर अपमानजनक शब्द के रूप में प्रयोग किया जाता है, उन लोगों का मजाक उड़ाने के लिए जो असंभव बातों की कल्पना करते हैं और कोई कार्रवाई नहीं करते हैं।

Examples

• 他整天都在白日做梦，幻想自己会一夜暴富。

  ta zheng tian dou zai bai ri zuo meng, huanxiang ziji hui yi ye bao fu.

  वह सारा दिन सपने देखता रहता है, सपना देखता है कि वह रातों-रात अमीर हो जाएगा।

• 不要再白日做梦了，现实一点吧！

  bu yao zai bai ri zuo meng le, xian shi yi dian ba!

  सपने देखना छोड़ दो, थोड़ा वास्तविक बनो!

Related Idioms

• 痴心妄想

• 黄粱美梦

• 空想

Opposite Idioms

• 脚踏实地

• 务实