百鸟朝凤 bǎi niǎo cháo fèng सैकड़ों पक्षियों का फीनिक्स को नमन

Explanation

百鸟朝凤，形容众多鸟类朝拜凤凰，比喻很多人都拥戴某个人。

यह मुहावरा कई पक्षियों द्वारा फीनिक्स की पूजा का वर्णन करता है। यह रूपक रूप से उन लोगों की बड़ी संख्या का प्रतिनिधित्व करता है जो किसी व्यक्ति की पूजा करते हैं।

Origin Story

相传，在古代，凤凰是所有鸟类的王者，它拥有美丽的外表和高贵的品质，深受人们的敬仰。每当凤凰出现的时候，都会有无数的鸟类前来朝拜，它们排成整齐的队伍，飞舞在空中，向凤凰表达敬意。传说凤凰栖息的地方，就会带来吉祥和好运，因此人们都希望能够得到凤凰的庇佑。于是，人们便将“百鸟朝凤”比喻为众多人拥戴某位德高望重的人，也用来形容某个人才华出众，深得人心。

xiàng chuán, zài gǔ dài, fèng huáng shì suǒ yǒu niǎo lèi de wáng zhě, tā yōng yǒu měi lì de wài biǎo hé gāo guì de pǐn zhí, shēn shòu rén men de jìng yǎng. měi dāng fèng huáng chū xiàn de shí hòu, dōu huì yǒu wú shù de niǎo lèi lái qián cháo bài, tā men pái chéng zhěng qí de duì wù, fēi wǔ zài kōng zhōng, xiàng fèng huáng biǎo dá jìng yì. chuán shuō fèng huáng qī xī de dì fāng, jiù huì dài lái jí xiáng hé hǎo yùn, yīn cǐ rén men dōu xī wàng néng gòu dé dào fèng huáng de bì yòu. yú shì, rén men biàn jiāng “bǎi niǎo cháo fèng” bǐ yù wéi zhòng duō rén yōng dài mǒu wèi dé gāo wàng zhòng de rén, yě yòng lái xíng róng mǒu ge rén cái huá chū zhòng, shēn de rén xīn.

ऐसा कहा जाता है कि प्राचीन समय में, फीनिक्स सभी पक्षियों का राजा था। इसमें एक सुंदर रूप और नेक गुण थे, जिसके कारण लोग इसका बहुत आदर करते थे। जब भी फीनिक्स प्रकट होता था, असंख्य पक्षी उसे नमन करने के लिए आते थे। वे एक व्यवस्थित कतार में खड़े होकर हवा में नाचते थे, फीनिक्स को सम्मान प्रकट करते थे। किंवदंती है कि जिस जगह पर फीनिक्स विराजमान होता था, वहां सौभाग्य और शुभता आती थी, इसलिए सभी लोग फीनिक्स के संरक्षण की कामना करते थे। इसलिए, लोगों ने 'सैकड़ों पक्षियों का फीनिक्स को नमन' का इस्तेमाल किसी महान व्यक्ति के कई प्रशंसकों का वर्णन करने के लिए किया, जिसका बहुत सम्मान है। इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का भी वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसकी प्रतिभा असाधारण है और जो लोगों को बहुत प्यारा है।

Usage

百鸟朝凤”一般用来形容某个人德高望重，或者才华出众，深得人心，常用于赞美别人。

bǎi niǎo cháo fèng” yī bàn yòng lái xíng róng mǒu ge rén dé gāo wàng zhòng, huò zhě cái huá chū zhòng, shēn de rén xīn, cháng yòng yú zàn měi bié rén.

यह मुहावरा 'सैकड़ों पक्षियों का फीनिक्स को नमन' आम तौर पर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसका बहुत सम्मान है, या जिसकी प्रतिभा असाधारण है और जो लोगों को बहुत प्यारा है। इसका इस्तेमाल किसी की प्रशंसा करने के लिए किया जाता है।

Examples

• 他的才华出众，深得人心，真可谓是百鸟朝凤。

  tā de cái huá chū zhòng, shēn de rén xīn, zhēn kě wèi shì bǎi niǎo cháo fèng.

  उनकी प्रतिभा असाधारण है, उन्होंने लोगों का दिल जीत लिया है, सचमुच यह कहना होगा कि वे 'सैकड़ों पक्षियों का फीनिक्स को नमन' हैं।

• 这个项目得到了各部门的大力支持，真是百鸟朝凤，众望所归。

  zhè ge xiàng mù dé dào le gè bù mén de dà lì zhī chí, zhēn shì bǎi niǎo cháo fèng, zhòng wàng suǒ guī

  इस परियोजना को सभी विभागों से भरपूर समर्थन मिला है, यह सचमुच 'सैकड़ों पक्षियों का फीनिक्स को नमन' है, जो सभी की इच्छा है।

Related Idioms

• 众星捧月

• 万众一心

Opposite Idioms

• 无人问津

• 门可罗雀