盛情难却 अतिथि सत्कार से इंकार करना कठिन
Explanation
形容热情难于推辞。
ऐसी उदारता का वर्णन करता है जिसे अस्वीकार करना कठिन है।
Origin Story
老张是一位热心肠的人，他总是乐于助人，对待朋友更是热情周到。这不，老李要搬家，老张二话不说，主动提出帮忙。老李家东西很多，老张忙前忙后，累得满头大汗，但他却丝毫没有怨言。搬家结束后，老李盛情邀请老张去家里吃饭，感谢他的帮忙。老张本想拒绝，但他看到老李真诚的眼神和盛情的邀请，心里顿时涌起一股暖流。老李的盛情实在难以推却，老张只好欣然接受了邀请，和老李一起美美的吃了一顿饭，度过了愉快的时光。
लाल सिंह एक गर्मजोशी वाला व्यक्ति था जो हमेशा दूसरों की मदद करने को तैयार रहता था, खासकर अपने दोस्तों की। जब मोहन को अपना घर बदलना था, तो लाल सिंह बिना किसी हिचकिचाहट के मदद करने के लिए आगे आया। मोहन के पास बहुत सारा सामान था, इसलिए लाल सिंह ने पूरी मेहनत से काम किया, और पसीने से तर हो गया, फिर भी उसने एक शब्द भी नहीं कहा। घर बदलने के बाद, मोहन ने लाल सिंह को अपने घर खाने के लिए आमंत्रित किया, उसकी मदद के लिए धन्यवाद देने के लिए। लाल सिंह मना करना चाहता था, लेकिन मोहन की ईमानदार आँखें और गर्मजोशी भरे आमंत्रण को देखकर, उसके दिल में एक गर्मजोशी छा गई। मोहन की इस गर्मजोशी को अस्वीकार करना असंभव था, इसलिए लाल सिंह ने खुशी-खुशी आमंत्रण स्वीकार कर लिया, और मोहन के साथ एक स्वादिष्ट भोजन किया और एक सुखद समय बिताया।
Usage
用于形容热情难于推却的场合。
उदारता को अस्वीकार करना कठिन होने के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
Examples
-
朋友盛情难却，我只好留下来吃晚饭了。
pengyou shengqing nanque, wo zhihao liuxialai chi wanfan le.
मित्र की अतिथि सत्कार से इंकार करना कठिन था, इसलिए मैं रात का भोजन करने के लिए रुक गया।
-
面对他盛情的邀请，我实在盛情难却，只好答应了。
mian dui ta shengqing de yaoqing, wo shizai shengqing nanque, zhihao dayingle.
उनके सौहार्दपूर्ण निमंत्रण का मुझे इंकार करना असंभव था, इसलिए मैंने स्वीकार कर लिया।