直捣黄龙 zhí dǎo huáng lóng सीधे हुआंगलोंग पर हमला करना

Explanation

“直捣黄龙”指的是直接攻击敌人的老巢，彻底摧毁敌人的力量。这个成语出自《宋史·岳飞传》，形容军队英勇奋战，势如破竹，取得了辉煌的胜利。

“सीधे हुआंगलोंग पर हमला करना” का अर्थ है दुश्मन के ठिकाने पर सीधा हमला करना और दुश्मन की शक्ति को पूरी तरह से नष्ट करना। यह मुहावरा “सोंग इतिहास: युए फी का जीवन परिचय” से लिया गया है और यह सेना की बहादुरी, अजेय गति और शानदार जीत का वर्णन करता है।

Origin Story

南宋时期，金兵大举入侵，南宋朝廷无力抵抗，节节败退。岳飞临危受命，率领岳家军奋勇抗敌。岳飞以其卓越的军事才能和英勇无畏的精神，率领岳家军取得了一系列的重大胜利，他高举抗金大旗，誓师北伐，决心收复失地。岳飞对将士们说：“我一定要直捣黄龙，与诸位痛饮！”。岳家军士气高昂，奋勇杀敌，一路势如破竹，直逼金国的都城——黄龙府。尽管最终由于奸臣秦桧的陷害，岳飞壮志未酬，但“直捣黄龙”的豪迈气概和爱国精神，成为了千古传诵的佳话。

Nán Sòng shíqī, Jīn bīng dàjǔ rùqīn, Nán Sòng cháoting wú lì dǐkàng, jiéjié bàituì. Yuè Fēi línwéi shòumìng, shuài lǐng Yuèjiā jūn fènyǒng kàngdí. Yuè Fēi yǐ qí zhuōyuè de jūnshì cáinéng hé yīngyǒng wúwèi de jīngshen, shuài lǐng Yuèjiā jūn qǔdé le yī xìliè de zhòngdà shènglì, tā gāo jǔ kàngjīn dàqí, shìshī běifá, juéxīn shōufù shīdì. Yuè Fēi duì jiàngshì men shuō: “Wǒ yīdìng yào zhí dǎo Huáng Lóng, yǔ zhū wèi tòngyǐn!” Yuèjiā jūn shìqì gāoáng, fènyǒng shādí, yīlù shì rú pòzhú, zhí bī Jīn guó de dūchéng——Huáng Lóng fǔ. Jǐnguǎn zuìzhōng yóuyú jiāncān Qín Huì de xiànhai, Yuè Fēi zhuàngzhì wèichóu, dàn “zhí dǎo Huáng Lóng” de háomài qìgài hé àiguó jīngshen, chéngwéi le qiānguǐ chuánshòng de jiāhuà.

दक्षिणी सांग काल के दौरान, जिन सेना ने बड़े पैमाने पर आक्रमण किया, और दक्षिणी सांग दरबार प्रतिरोध करने में असमर्थ था और लगातार पीछे हट रहा था। युए फी को एक महत्वपूर्ण कार्य सौंपा गया था, और उसने युए परिवार की सेना का नेतृत्व करते हुए दुश्मन से बहादुरी से लड़ाई लड़ी। अपनी उत्कृष्ट सैन्य क्षमता और निडर भावना के साथ, युए फी ने युए परिवार की सेना का नेतृत्व करते हुए कई बड़ी जीत हासिल कीं। उसने जिन विरोधी झंडा फहराया, और उत्तरी अभियान शुरू करने और खोए हुए इलाकों को वापस लेने की कसम खाई। युए फी ने अपने सैनिकों से कहा: “मैं निश्चित रूप से हुआंगलोंग पर हमला करूँगा और आप सभी के साथ एक पेय लूँगा!” युए परिवार की सेना का मनोबल ऊँचा था, उन्होंने बहादुरी से लड़ाई लड़ी और बाँस के टुकड़े की तरह आगे बढ़े, जिन साम्राज्य की राजधानी- हुआंगलोंग महल के पास पहुँच गए। हालाँकि, अंत में, दुष्ट मंत्री किन हुई के षड्यंत्र के कारण, युए फी अपनी महत्वाकांक्षा को पूरा नहीं कर सका, लेकिन “सीधे हुआंगलोंग पर हमला करने” का वीरतापूर्ण साहस और देशभक्ति की भावना एक अमर कथा बन गई।

Usage

这个成语常用来形容军队勇敢地攻击敌人的老巢，取得彻底的胜利。也比喻有把握地直接解决问题。

zhège chéngyǔ cháng yòng lái xíngróng jūnduì yǒnggǎn de gōngjī dírén de lǎocháo, qǔdé chèdǐ de shènglì. Yě bǐyù yǒu bǎwo de zhíjiē jiějué wèntí.

यह मुहावरा अक्सर सेना के द्वारा दुश्मन के ठिकाने पर साहसपूर्वक हमला करने और पूरी जीत हासिल करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। यह समस्या का आत्मविश्वास से और सीधे समाधान करने का भी प्रतीक है।

Examples

• 岳飞率领岳家军直捣黄龙，收复失地。

  Yuè Fēi shuài lǐng Yuèjiā jūn zhí dǎo Huáng Lóng, shōufù shīdì.

  युए फी ने युए परिवार की सेना का नेतृत्व करते हुए सीधे हुआंगलोंग पर हमला किया और खोई हुई भूमि को वापस ले लिया।

• 面对强敌，我们必须直捣黄龙，才能取得最终的胜利。

  Miàn duì qiángdí, wǒmen bìxū zhí dǎo Huáng Lóng, cáinéng qǔdé zuìzhōng de shènglì.

  एक शक्तिशाली दुश्मन के सामने, हमें अंतिम विजय प्राप्त करने के लिए सीधे हुआंगलोंग पर हमला करना होगा।

• 这次行动的目标是直捣黄龙，彻底瓦解敌人的力量。

  Zhè cì xíngdòng de mùbiāo shì zhí dǎo Huáng Lóng, chèdǐ wǎjiě dírén de lìliàng

  इस ऑपरेशन का लक्ष्य सीधे हुआंगलोंग पर हमला करना और दुश्मन की ताकत को पूरी तरह से नष्ट करना है।

Related Idioms

• 攻城略地

• 克敌制胜

Opposite Idioms

• 节节败退

• 溃不成军