睡眼朦胧 नींद से भरी आँखें
Explanation
形容双眼模糊不清的样子，多指刚睡醒或睡眠不足的状态。
यह उन आँखों का वर्णन करता है जो धुंधली और अस्पष्ट दिखती हैं, अक्सर नींद से जागने या नींद की कमी के संदर्भ में।
Origin Story
话说唐朝有个书生叫李白，勤奋好学，常常挑灯夜战。一日，他为了赶写一篇重要的文章，通宵达旦，终于完成了。然而，疲惫不堪的他，连放下笔都显得力不从心。揉了揉睡眼朦胧的眼睛，他倚在桌边昏昏沉沉地睡着了。第二天清晨，阳光透过窗户洒在他身上，他慢慢醒来，只见桌上的文章字迹工整，文采飞扬，他满意地笑了，这篇文章后来被人们广为传颂。 另一个故事：话说一位老农辛勤劳作了一整天，傍晚时分，他拖着疲惫的身躯回到家中。他顾不上洗漱，便一头栽倒在床上，很快就进入了梦乡。清晨，鸡鸣声将他唤醒，他睡眼朦胧地睁开双眼，揉了揉惺忪的眼睛，推开破旧的木门，迎接新一天的劳作。
कहते हैं कि तंग राजवंश में ली बाई नाम का एक विद्वान था जो मेहनती और अध्ययनशील था, अक्सर देर रात तक काम करता था। एक दिन, एक महत्वपूर्ण लेख पूरा करने के लिए, उसने पूरी रात जागकर काम किया और आखिरकार उसे पूरा कर लिया। हालाँकि, थका हुआ आदमी अपनी कलम भी नहीं रख पा रहा था। उसने अपनी नींद भरी धुंधली आँखों को रगड़ा और मेज़ के सहारे झुककर गहरी नींद सो गया। अगली सुबह, जब सूरज की रोशनी खिड़की से आई, तो वह धीरे-धीरे जागा। मेज़ पर लेख साफ-सुथरा और सुंदर लिखा हुआ था। वह संतुष्ट होकर मुस्कुराया। यह लेख बाद में व्यापक रूप से प्रसारित हुआ।एक और कहानी: एक बूढ़ा किसान दिन भर मेहनत से काम करता था। शाम को, थका हुआ शरीर लेकर वह घर लौट आया। उसने स्नान नहीं किया और बिस्तर पर गिर गया, जल्दी ही सो गया। सुबह, मुर्गे की बांग ने उसे जगाया। उसने अपनी नींद भरी आँखें खोली, अपनी आँखों को रगड़ा, पुराने लकड़ी के दरवाजे को खोला और नए दिन के काम का स्वागत किया।
Usage
常用于描写刚睡醒或睡眠不足的状态，表示眼睛模糊不清。
अक्सर नींद से जागने या नींद की कमी की स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, यह दर्शाता है कि आँखें धुंधली हैं।
Examples
-
他昨晚熬夜了，现在睡眼朦胧的。
tā zuówǎn áoyè le, xiànzài shuìyǎn ménglóng de
वह कल रात देर तक जागा रहा था, अब वह नींद से भरा हुआ है।
-
清晨，我睡眼朦胧地起床。
qīngchén, wǒ shuìyǎn ménglóng de qǐchuáng
सुबह, मैं नींद से भरी आँखों से उठा।