矢口抵赖 साफ़ इनकार
Explanation
指坚决否认，死不承认。
इसका मतलब है कि दृढ़ता से इनकार करना, स्वीकार करने से इनकार करना।
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生叫李白，他去参加科举考试。考试结束后，他发现自己考砸了，心里十分沮丧。这时，一位老秀才走过来，安慰他说：“这次考试失利，不要灰心，下次再接再厉。”李白听了，却矢口抵赖，说：“我没有考砸，我考得很好！”老秀才见他如此固执，便摇了摇头，走了。后来，李白知道自己考砸了，后悔不已，但是他一直没有承认自己考砸了。这件事告诉我们，一个人要勇于承认自己的错误，不要矢口抵赖。
कहते हैं कि तंग राजवंश के दौरान, एक विद्वान जिसका नाम ली बाई था, उसने शाही परीक्षा दी। परीक्षा के बाद, उसने पाया कि वह असफल हो गया है और वह बहुत निराश था। इस समय, एक बूढ़ा विद्वान आया और उसने उसे सांत्वना दी, कहा: “इस परीक्षा में असफल होने से निराश न हों, अगली बार फिर से प्रयास करें।” ली बाई ने हालांकि, इसे दृढ़ता से अस्वीकार कर दिया और कहा: “मैं असफल नहीं हुआ, मैं बहुत अच्छा प्रदर्शन किया!” बूढ़े विद्वान ने सिर हिलाया और चला गया। बाद में, ली बाई को पता चला कि वह असफल हो गया है और उसे बहुत पछतावा हुआ, लेकिन उसने कभी यह स्वीकार नहीं किया कि वह असफल हो गया है। यह कहानी हमें सिखाती है कि किसी को अपनी गलतियों को स्वीकार करना चाहिए और सब कुछ नकारना नहीं चाहिए।
Usage
作谓语、定语；常用于口语。
क्रिया या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अक्सर बोलचाल में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他矢口抵赖，说自己没有偷东西。
tā shǐkǒu dǐlài, shuō zìjǐ méiyǒu tōu dōngxi.
उसने साफ इनकार कर दिया कि उसने चोरी नहीं की।
-
面对证据，他仍然矢口抵赖，令人气愤。
miàn duì zhèngjù, tā réngrán shǐkǒu dǐlài, lìng rén qìfèn
सबूतों के सामने भी उसने साफ इनकार किया, जिससे गुस्सा आया।