矫揉造作 jiǎo róu zào zuò कृत्रिम और बनावटी

Explanation

矫揉造作是指故意做作，不自然的行为或言语。它强调的是一种缺乏自然流露，刻意为之的状态。

कृत्रिम और बनावटी का अर्थ है जानबूझकर किया गया कृत्रिम और अस्वाभाविक व्यवहार या भाषण। यह स्वाभाविकता की कमी और एक बनावटी स्थिति पर जोर देता है।

Origin Story

从前，有个村子里住着一位年轻女子，她总是把自己打扮得漂漂亮亮，举手投足间都透着刻意的优雅。她说话也十分文绉绉，使用一些别人听不懂的华丽词藻，总想给人留下深刻的印象。然而，她的矫揉造作反而让人觉得虚假而不舒服。一次，村里举办庙会，她穿着一身鲜艳的衣裳，扭着腰肢，步履轻盈地走来走去。她本想吸引大家的注意，博得赞赏，但却招来了大家窃窃私语，觉得她太做作了。后来，她渐渐明白，真实的自己才是最美丽的，不必为了取悦他人而矫揉造作。她开始穿朴素的衣裳，用自然的语言与人交流，展现出真诚和善良，也赢得了大家的尊重和喜爱。

congqian, you ge cunzi li zhu zhe yi wei nianqing nvzi, ta zongshi ba ziji dabang de piao piao liangliang, jushu touzhu jian dou tou zhe keyi de youya. ta shuohua ye shifen wen zhouzhou, shiyong yixie bieren tingbudong de huang licizao, zongxiang gei ren liu xia shenkea de yinxiang. raner, ta de jiaorouzaozou fan'er rang ren jue de xujia er bushufu. yici, cunli juban miaohui, ta chuanzhe yishen xianyan de yishang, niu zhe yaozhi, bulü qingying de zou lai zouqu. ta benxiang xiyin dajia de zhuyi, bo de zanshang, dan que zhaolaile dajia qieqiesiyu, jue de ta tai zuozuo le. houlai, ta jianjian mingbai, zhenshi de zij cai shi zui meili de, bubi wei le quyue taren er jiaorouzaozou. ta kaishi chuan pusu de yishang, yong ziran de yuyan yu ren jiaoliu, zhanxian chu zhencheng he shangliang, ye yingle dajia de zunzhong he xiai.

बहुत पहले, एक गाँव में एक युवा महिला रहती थी, जो हमेशा खुद को बहुत सुंदर सजाती थी, और उसके हर हाव-भाव में जानबूझकर किया गया लालित्य था। वह बहुत ही साहित्यिक भाषा में बात करती थी, कुछ ऐसे भारी-भरकम शब्दों का प्रयोग करती थी जो दूसरे लोग नहीं समझ पाते थे, और वह हमेशा दूसरों पर गहरा प्रभाव डालना चाहती थी। लेकिन, उसकी बनावटीपन के कारण लोग उसे झूठा और असहज मानते थे। एक बार, गाँव में मेला लगा, तो वह चटक कपड़े पहनकर, कमर हिलाती हुई, नाजुक कदमों से चलती हुई इधर-उधर घूम रही थी। वह सबका ध्यान अपनी ओर खींचना और प्रशंसा पाना चाहती थी, लेकिन इसके बजाय लोगों ने उसके पीछे-पीछे फुसफुसाते हुए उसे बहुत ही बनावटी बताया। बाद में, उसे समझ में आया कि उसका असली रूप ही सबसे सुंदर है, उसे दूसरों को खुश करने के लिए कृत्रिम होने की ज़रूरत नहीं है। उसने सादे कपड़े पहनने शुरू कर दिए, और सामान्य भाषा में बातचीत करने लगी, अपनी ईमानदारी और दयालुता दिखाई, और सभी का सम्मान और स्नेह भी जीता।

Usage

用于形容言语或行为做作不自然。

yongyu xingrong yanyu huo xingwei zuozuo buziran

यह कृत्रिम और अस्वाभाविक भाषा या व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他的言行举止过于矫揉造作，让人感觉很不舒服。

  ta de yanxingjuzhi guoyujian jiaorouzaozou, rang ren ganjue henbushufu.

  उसका व्यवहार बहुत ही कृत्रिम है, यह लोगों को असहज करता है।

• 她说话总是矫揉造作，缺乏自然流露的真诚。

  ta shuohua zongshi jiaorouzaozou, quefa ziranliulu de zhencheng

  वह हमेशा बनावटी बात करती है, उसमे स्वाभाविकता का अभाव है।

Related Idioms

• 做作

• 虚伪

• 装模作样

Opposite Idioms

• 自然

• 率真