破涕为笑 pò tì wéi xiào रोने से हँसने लगना

Explanation

形容喜极而泣，转悲为喜。

यह अत्यधिक खुशी के कारण रोने और फिर हंसने का वर्णन करता है।

Origin Story

小雨是一个非常胆小的女孩。一天，她和妈妈去逛街，不小心走散了。小雨害怕极了，她四处寻找妈妈，却怎么也找不到。她开始哭泣，眼泪像断了线的珠子一样往下掉。这时，一个好心的阿姨看到了她，阿姨耐心地安慰她，并带着她找到了妈妈。见到妈妈的那一刻，小雨停止了哭泣，露出了灿烂的笑容，破涕为笑。

xiaoyu shi ge feichang danxiao de nvhai. yitian, ta he mama qu guangjie, bu xiaoxin zousan le. xiaoyu haipa jile, ta sichu xunzhao mama, que zenme ye zhaodao bule. ta kai shi kuqi, yanlei xiang duanle xian de zhuzi yiyang wang xia diao. zhe shi, yige haoxin de ayi kan dao le ta, ayi naixin de anwei ta, bing daizhe ta zhaodao le mama. jiandao mama de name yike, xiaoyu tingzhi le kuqi, lou chu le canlan de xiaorong, po ti wei xiao.

रिया एक बहुत ही डरपोक लड़की थी। एक दिन, वह अपनी माँ के साथ खरीदारी करने गई और गलती से खो गई। रिया बहुत डर गई, उसने अपनी माँ को हर जगह ढूंढा, लेकिन उसे नहीं मिल पाया। वह रोने लगी, उसके आँसू टूटे हुए मोतियों की तरह गिरने लगे। इस समय, एक दयालु चाची ने उसे देखा, चाची ने धैर्यपूर्वक उसे सांत्वना दी और उसे अपनी माँ को खोजने में मदद की। अपनी माँ से मिलते ही, रिया रोना बंद कर दिया और एक खूबसूरत मुस्कान दिखाई, रोने से हँसने लगी।

Usage

常用作谓语、宾语、状语；形容由哭转笑。

chang yong zuo weiyǔ, bǐnyǔ, zhuàngyǔ; xiáoróng yóu kū zhuǎn xiào

अक्सर विधेय, कर्म और क्रियाविशेषण के रूप में प्रयुक्त; रोने से हँसने का वर्णन करता है।

Examples

• 听到这个好消息，她破涕为笑。

  ting dao zhe ge hao xiaoxi, ta po ti wei xiao

  इस अच्छी खबर को सुनकर, वह रोने से हँसने लगी।

• 孩子终于找到了，父母破涕为笑。

  haizi zhongyu zhaodao le, fumu po ti wei xiao

  बच्चा आखिरकार मिल गया, माता-पिता खुशी से रो पड़े।

Related Idioms

• 喜极而泣

• 转悲为喜

Opposite Idioms

• 泪如雨下

• 痛哭流涕