离经叛道 lí jīng pàn dào अपिरंपरागत

Explanation

指违背经典或教条，不遵循常规。现多指思想、行为等不落俗套，特立独行。

यह उन विचारों या व्यवहारों को संदर्भित करता है जो परंपरागत मानदंडों या सिद्धांतों का पालन नहीं करते हैं। अब यह उन विचारों, व्यवहारों आदि को संदर्भित करता है जो अपरंपरागत और स्वतंत्र हैं।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，诗作豪放不羁，常以“酒入豪肠，七分酿成月光，余下三分啸成剑气，绣口一吐就半个盛唐”来形容自己。然而，他性格孤傲，不喜逢迎权贵，常常言辞犀利，批评时政，甚至与朝中大臣发生冲突。一次，他因不满朝廷的腐败，写了一首诗，直言不讳地批判了当朝宰相的贪婪无能，触怒了皇帝。皇帝震怒，下令将他流放。李白并未屈服，他依然保持着自己独特的个性，继续吟诗作赋，抒发自己的情怀。在流放的途中，他偶遇一位隐士，隐士向他讲述了道家思想，李白深受启发。他开始思考人生的意义，不再执着于功名利禄，而是更加注重内心的平静与自由。虽然他的行为在当时看来是离经叛道，但他却始终坚持自己的理想，活出了真实的自我。

huà shuō táng cháo shíqí, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, cái huá héng yì, shī zuò háo fàng bù jī, cháng yǐ 'jiǔ rù háo cháng, qī fēn niàng chéng yuè guāng, yú xià sān fēn xiào chéng jiàn qì, xiù kǒu yī tǔ jiù bàn gè shèng táng' lái xíng róng zì jǐ. rán ér, tā xìng gé gū ào, bù xǐ féng yíng quán guì, cháng cháng yán cí xī lì, pīpíng shí zhèng, shèn zhì yǔ cháo zhōng dà chén fā shēng chōng tū. yī cì, tā yīn bù mǎn cháoting de fǔ bài, xiě le yī shǒu shī, zhí yán bù huì de pīpàn le dāng cháo zǎi xiàng de tān lǎn wú néng, chù nù le huángdì. huángdì zhèn nù, xià lìng jiāng tā liú fàng. lǐ bái bìng wèi qū fú, tā yī rán bǎochí zhe zì jǐ dú tè de gè xìng, jìxù yín shī zuò fù, shū fā zì jǐ de qíng huái. zài liú fàng de tú zhōng, tā ǒu yù yī wèi yǐn shì, yǐn shì xiàng tā jiǎng shù le dào jiā sī xiǎng, lǐ bái shēn shòu qǐ fā. tā kāishǐ sī kǎo rénshēng de yì yì, bù zài zhí zhuó yú gōng míng lì lù, ér shì gèng jiā zhòng shì nèi xīn de píng jìng yǔ zì yóu. suīrán tā de xíngwéi zài dāng shí kàn lái shì lí jīng pàn dào, dàn tā què shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de lǐ xiǎng, huó chū le zhēn shí de zì wǒ.

कहते हैं कि तंग राजवंश के समय में, ली बाओ नाम के एक कवि थे, जो असाधारण प्रतिभाशाली थे और जिनकी कविताएँ बागी और बेबाक थीं। वे अक्सर खुद को इस तरह से वर्णित करते थे: “जब शराब मेरे पेट में जाती है, तो सात भाग चांदनी बन जाते हैं, बचे हुए तीन भाग तलवार की शक्ति बन जाते हैं, और जब मैं अपना मुँह खोलता हूँ, तो तांग राजवंश का आधा वैभव प्रकट होता है।” हालाँकि, वे स्वभाव से अभिमानी और अलग-थलग थे, शक्तिशाली लोगों की चापलूसी करना पसंद नहीं करते थे, और अक्सर तीखे शब्दों में बात करते थे, सरकार की आलोचना करते थे, यहाँ तक कि अदालत के मंत्रियों से भी टकराव करते थे। एक बार, अदालत की भ्रष्टाचार से असंतुष्ट होकर, उन्होंने एक कविता लिखी, जिसमें उन्होंने वर्तमान प्रधान मंत्री के लालच और अक्षमता की खुलकर आलोचना की, जिससे सम्राट क्रोधित हो गया। सम्राट क्रोधित होकर, उन्हें निर्वासित करने का आदेश दिया। ली बाओ ने हार नहीं मानी; उन्होंने अपना अनोखा व्यक्तित्व बनाए रखा और कविताएँ लिखते रहे, अपनी भावनाओं को व्यक्त करते रहे। निर्वासन के रास्ते में, उनकी मुलाकात एक साधु से हुई, जिसने उन्हें ताओवादी दर्शन से परिचित कराया। ली बाओ इससे बहुत प्रेरित हुए और जीवन के अर्थ पर विचार करने लगे। उन्होंने अब प्रसिद्धि और धन की इच्छा नहीं की, बल्कि आंतरिक शांति और स्वतंत्रता पर ध्यान केंद्रित किया। हालाँकि, उस समय उनके व्यवहार को असामान्य माना जाता था, लेकिन वे हमेशा अपने आदर्शों से चिपके रहे और अपनी असली ज़िन्दगी जिए।

Usage

常用来形容人的思想、行为不落俗套，特立独行，与主流观点相背离。

cháng yòng lái xíng róng rén de sī xiǎng, xíngwéi bù luò sútào, tè lì dú xíng, yǔ zhǔ liú guān diǎn xiāng bèi lí

यह आमतौर पर ऐसे लोगों के विचारों और कार्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपरंपरागत, स्वतंत्र और मुख्यधारा के विचारों के विपरीत हैं।

Examples

• 他这种离经叛道的行为，让人难以接受。

  tā zhè zhǒng lí jīng pàn dào de xíngwéi, ràng rén nán yǐ jiēshòu

  उसका यह काम तो बिलकुल ही असाधारण है।

• 他的绘画风格十分离经叛道，与传统格格不入。

  tā de huìhuà fēnggé shífēn lí jīng pàn dào, yǔ chuántǒng gé gé bùrù

  उसकी कला शैली बिलकुल ही असाधारण है और परंपरा से अलग है।

Related Idioms

• 大逆不道

• 背信弃义

Opposite Idioms

• 循规蹈矩

• 墨守成规

• 安分守己