空穴来风 खाली गुफा में हवा आती है
Explanation
空穴来风，指消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机传开来。
खाली गुफा में हवा आती है - इसका मतलब है कि अफवाहें और खबरें बिना वजह नहीं फैलती। इसका मतलब यह भी है कि अफवाहें जब मौका मिलता है तो फैल जाती हैं।
Origin Story
战国时期，宋玉陪楚顷襄王到兰台游玩，楚王迎着凉风感慨他与百姓共享它，宋玉借风劝谏他说：“枳句来巢，空穴来风”，不同条件会产生不同的风，你的风经过明山秀水是芳香的，百姓身处陋巷混浊之地是腐臭的。
युद्धरत राज्यों के समय, सोंग यू ने चू किंग ज़ियांग राजा के साथ लानताई की यात्रा की। राजा ने ठंडी हवा को महसूस करते हुए कहा कि वह इसे प्रजा के साथ साझा करता है। सोंग यू ने हवा का उपयोग एक रूपक के रूप में करते हुए उनसे कहा: 'झि ज़ू लाई चाओ, खाली गुफा में हवा आती है'। अलग-अलग परिस्थितियाँ अलग-अलग हवाएँ पैदा करती हैं। आपकी हवा सुंदर पहाड़ों और जल राशियों से गुजरते हुए सुगंधित होती है, जबकि गंदी गलियों और कीचड़ भरी जगहों से निकलने वाली हवा दुर्गंधयुक्त होती है।
Usage
空穴来风，这个成语常常用于：1. 指某件事并非空穴来风，一定有其原因。2. 指某件事有可能会发生，需要引起注意。
खाली गुफा में हवा आती है, यह मुहावरा अक्सर इन स्थितियों में इस्तेमाल किया जाता है: 1. किसी चीज के बिना वजह नहीं होने का इशारा करने के लिए। 2. किसी चीज के होने की संभावना बताने के लिए।
Examples
-
网上流传的这些消息，空穴来风，还是小心为妙。
wang shang liu chuan de zhe xie xiao xi, kong xue lai feng, hai shi xiao xin wei miao.
इन्टरनेट पर फैली इन खबरों में दम है, सावधान रहना चाहिए।
-
事情的发生并非空穴来风，一定有其根源
shi qing de fa sheng bing fei kong xue lai feng, yi ding you qi gen yuan
घटनाएं बिना वजह नहीं होती, उनका कोई आधार जरूर होता है