空空如也 kōng kōng rú yě रिक्त

Explanation

原指诚恳、虚心的样子。现多形容一无所有，空空荡荡。

मूल रूप से ईमानदार और विनम्र स्वभाव को दर्शाता है। अब यह ज्यादातर कुछ पूरी तरह से खाली और बिना किसी सामग्री के होने का वर्णन करता है।

Origin Story

春秋时期，一位名叫子贡的富商，因为过度挥霍，家道中落，曾经拥有的一切都消失了。他站在曾经辉煌的府邸前，看着空荡荡的庭院，不禁感叹：‘昔日富甲一方，如今空空如也，真是世事无常啊！’他决心痛改前非，重新开始，并最终通过自己的努力，再次积累了财富，但这次，他懂得珍惜，不再像以前那样挥霍无度。这个故事警示人们，财富并非永恒，珍惜和勤奋才是成功的基石。

chūnqiū shídài, yī wèi míng jiào zǐ gòng de fù shāng, yīnwèi guòdù huīhuò, jiā dào zhuōluò, céngjīng yǒngyǒu de yīqiè dōu xiāoshī le. tā zhàn zài céngjīng huīhuáng de fǔdǐ qián, kànzhe kōngdàngdàng de tíngyuàn, bù jīn gǎntàn: ‘xīrì fù jiǎ yī fāng, rújīn kōng kōng rú yě, zhēnshi shìshì wú cháng a！’ tā juéxīn tòng gǎi qiánfēi, chóngxīn kāishǐ, bìng zuìzhōng tōngguò zìjǐ de nǔlì, zàicì jīlěi le cáifù, dàn zhè cì, tā dǒngde zhēnxī, bù zài xiàng yǐqián nàyàng huīhuò wú dù. zhège gùshì jǐngshì rénmen, cáifù bìngfēi yǒnghéng, zhēnxī hé qínfèn cái shì chénggōng de jīshí.

वसंत और शरद ऋतु की अवधि के दौरान, ज़ीगोंग नामक एक धनी व्यापारी, अत्यधिक अपव्यय के कारण, अपने परिवार के भाग्य में गिरावट का सामना कर रहा था, और उसके पास जो कुछ भी था वह गायब हो गया। अपने कभी शानदार हवेली के सामने खड़े होकर, खाली आँगन को देखते हुए, वह मदद नहीं कर सका लेकिन आह भरी: 'एक समय में अमीर और शक्तिशाली, अब खाली और कुछ नहीं, दुनिया कितनी अप्रत्याशित है!' उसने दृढ़ता से सुधार करने और फिर से शुरू करने का फैसला किया, और अंततः, अपने स्वयं के प्रयासों के माध्यम से, उसने फिर से धन जमा किया। लेकिन इस बार, उसने इसे संजोना सीखा और पहले जैसा बेतहाशा खर्च नहीं किया। यह कहानी लोगों को चेतावनी देती है कि धन शाश्वत नहीं है, और पोषण और परिश्रम सफलता की आधारशिला हैं।

Usage

常用来形容某种状态下，一无所有，空空荡荡。

cháng yòng lái xiāo róng mǒu zhǒng zhuàngtài xià, yī wú suǒ yǒu, kōng kōng dàngdàng

अक्सर किसी स्थिति में कुछ भी नहीं होने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, पूरी तरह से खाली।

Examples

• 房间里空空如也，什么也没有。

  fángjiān lǐ kōng kōng rú yě, shénme yě méiyǒu

  कमरा खाली है, कुछ भी नहीं है।

• 他的钱包空空如也，一分钱也没有了。

  tā de qiánbāo kōng kōng rú yě, yīfēn qián yě méiyǒu le

  उसका बटुआ खाली है, उसके पास एक पैसा भी नहीं बचा है।

Related Idioms

• 空虚

• 贫乏

Opposite Idioms

• 富裕

• 充实