精雕细刻 निपुणता से उत्कीर्ण
Explanation
形容雕刻或制作物品非常精细、认真。也比喻做事认真细致，一丝不苟。
यह किसी वस्तु को बहुत ही बारीकी और ध्यान से तराशने या बनाने का वर्णन करता है। यह किसी काम को सावधानीपूर्वक और बड़ी लगन से करने का भी वर्णन करता है।
Origin Story
著名雕刻家老张，接到一个皇家御用玉玺的雕刻任务。他深知这件玉玺的重要性，不敢有丝毫马虎。他日夜伏案，仔细揣摩玉玺的设计图样，反复推敲每一个细节。从选材到雕刻，每一个步骤都精益求精。为了确保玉玺的纹理清晰流畅，他甚至用上了祖传的放大镜，一丝不苟地雕琢每一根纹路。经过数月的辛勤劳作，终于完成了这件举世无双的玉玺，令人叹为观止。
प्रसिद्ध मूर्तिकार लालू जी को एक शाही मुहर बनाने का काम मिला। उन्हें इस मुहर के महत्व का पता था, इसलिए उन्होंने इसमें कोई लापरवाही नहीं की। उन्होंने दिन-रात काम किया, मुहर के नक्शे का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया, और हर एक बारीकी पर गौर किया। सामग्री चुनने से लेकर नक्काशी तक, हर एक कदम पर उन्होंने पूरी कोशिश की। मुहर की रेखाएँ साफ़ और सुचारू दिखें, इसके लिए उन्होंने अपने पूर्वजों से मिला हुआ आवर्धक लेंस भी इस्तेमाल किया, और हर एक रेखा को बहुत ध्यान से बनाया। महीनों की मेहनत के बाद, उन्होंने एक अनोखी मुहर बनाई, जिसे देखकर लोग दंग रह गए।
Usage
用于形容做事精细认真，一丝不苟。多用于书面语。
इसका प्रयोग किसी काम को बारीकी से और ध्यान से करने के लिए किया जाता है। यह ज़्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग होता है।
Examples
-
这件工艺品真是精雕细刻，令人叹为观止！
zhè jiàn gōngyìpǐn zhēnshi jīng diāo xì kè, lìng rén tàn wéi guānzhǐ!
यह कलाकृति वास्तव में बहुत ही सुंदर ढंग से बनाई गई है, यह देखकर आश्चर्य होता है!
-
他对待工作的态度非常认真，精雕细刻，力求完美。
tā duìdài gōngzuò de tàidu fēicháng rènzhēn, jīng diāo xì kè, lìqiú wánměi.
वह अपने काम के प्रति बहुत गंभीर है, वह इसे बहुत ही सावधानीपूर्वक करता है, पूर्णता की चाह रखता है।