缄口不言 jiān kǒu bù yán जियानकौ बुयान

Explanation

缄口不言的意思是闭紧嘴巴，不说话。形容沉默不语，或者因为害怕或顾忌而不敢说话。

“जियानकौ बुयान” का अर्थ है मुँह बंद करना और बोलना नहीं। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो चुप रहता है या डर या विचार से बोलने की हिम्मत नहीं करता है।

Origin Story

战国时期，一位正直的官员因上书批评昏君而被囚禁。狱卒对他严刑拷打，逼问他是否还有同伙。但他始终缄口不言，宁死不屈。最终，他被残酷杀害，但他的精神却激励着后人，成为正义的象征。几百年后，一位年轻的书生，偶然读到他的故事，深受感动。他意识到，有些事情，即使面对强大的压力，也要坚持自己的原则，缄口不言，绝不妥协。

zhànguó shíqí, yī wèi zhèngzhí de guānyuán yīn shàngshū pīpíng hūnjūn ér bèi qiújìn. yùzú duì tā yánxíng kǎodǎ, bīwèn tā shìfǒu hái yǒu tónghuǒ. dàn tā shǐzhōng jiānkǒu bù yán, níng sǐ bù qū. zuìzhōng, tā bèi cánkù shā hài, dàn tā de jīngshen què jīlì zhē hòurén, chéngwéi zhèngyì de xiàngzhēng. jǐ bǎi nián hòu, yī wèi niánqīng de shūshēng, ǒurán dú dào tā de gùshì, shēn shòu gǎndòng. tā rènwéi, yǒuxiē shìqíng, jíshǐ miànduì qiángdà de yālì, yě yào jiānchí zìjǐ de yuánzé, jiānkǒu bù yán, jué bù tuǒxié.

युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, एक ईमानदार अधिकारी को एक क्रूर शासक की आलोचना करने के लिए एक पत्र लिखने के लिए कैद कर लिया गया था। जेलर ने उसे उसके साथियों के बारे में एक इकबालिया बयान देने के लिए कठोर यातना दी। लेकिन वह चुप रहा, मौत तक नहीं झुका। अंततः, उसकी क्रूर हत्या कर दी गई, लेकिन उसकी भावना ने बाद की पीढ़ियों को प्रेरित किया, जो न्याय का प्रतीक बन गया। सदियों बाद, एक युवा विद्वान ने उसकी कहानी पढ़ी और बहुत प्रभावित हुआ। उसे एहसास हुआ कि कुछ चीजों में, भारी दबाव का सामना करते हुए भी, किसी को अपने सिद्धांतों का पालन करना चाहिए और चुप रहना चाहिए, कभी समझौता नहीं करना चाहिए।

Usage

该词语主要用于描写人物在面对压力或危险时保持沉默的状态。

gāi cíyǔ zhǔyào yòng yú miáoxiě rénwù zài miànduì yālì huò wēixiǎn shí bǎochí chénmò de zhuàngtài

यह शब्द मुख्य रूप से ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो दबाव या खतरे का सामना करते हुए चुप रहता है।

Examples

• 面对上司的质问，他缄口不言，一言不发。

  miànduì shàngsī de zhìwèn, tā jiānkǒu bù yán, yīyán bù fā

  उच्च अधिकारी के सवालों का सामना करते हुए, वह चुप रहा, एक शब्द नहीं बोला।

• 审讯中，嫌疑人缄口不言，没有提供任何有价值的信息。

  shěn xùn zhōng, xiányí rén jiānkǒu bù yán, méiyǒu tígōng rènhé yǒujià de xìnxī

  पूछताछ के दौरान, संदिग्ध चुप रहा और कोई भी मूल्यवान जानकारी नहीं दी।

• 面对记者的追问，明星缄口不言，拒绝回应任何问题。

  miànduì jìzhě de zhuīwèn, míngxīng jiānkǒu bù yán, jùjué huíyìng rènhé wèntí

  पत्रकारों के सवालों के जवाब में, स्टार चुप रहा और किसी भी प्रश्न का जवाब देने से इनकार कर दिया।

Related Idioms

• 沉默寡言

• 噤若寒蝉

• 守口如瓶

Opposite Idioms

• 夸夸其谈

• 滔滔不绝

• 口若悬河