肺腑之言 हृदय की बातें
Explanation
出自内心,真实可信的话语。
दिल से निकली, सच्ची और विश्वसनीय बातें।
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作,汗水浸透了他的衣衫。傍晚时分,他坐在田埂上休息,一位年轻的书生来到他身旁,向他请教人生的道理。老农放下手中的农具,用沙哑的声音说道:"孩子,人生就像这田地一样,需要辛勤耕耘,才能收获果实。不要轻信那些花言巧语,要多听一些肺腑之言,才能明辨是非,找到人生的方向。"老农的肺腑之言,让书生受益匪浅,他明白了人生的真谛,不再被虚假的外表所迷惑。此后,他更加努力学习,最终成为了一位德高望重的学者。
एक बूढ़ा किसान खेत में मेहनत से काम कर रहा था, पसीना उसके कपड़ों को भीग रहा था। शाम को, वह खेत के किनारे आराम कर रहा था, एक जवान विद्वान उसके पास आया और उससे जीवन के बारे में सवाल किया। किसान ने अपने औजार रख दिए और कर्कश आवाज़ में कहा: "बेटा, जीवन इस खेत की तरह है, फसल पाने के लिए मेहनत से काम करना पड़ता है। उन खोखली बातों पर यकीन मत करो, दिल से निकली बातों को सुनो, तभी तुम सही और गलत में फर्क कर पाओगे और जीवन की दिशा पाओगे।" बूढ़े किसान की दिल से निकली बातों से विद्वान को बहुत फायदा हुआ, उसने जीवन का असली मतलब समझ लिया और अब वह झूठे दिखावे में नहीं फंसता। इसके बाद, उसने और भी मेहनत से पढ़ाई की और अंत में एक सम्मानित विद्वान बन गया।
Usage
用于形容说话真诚,发自内心。
यह बताने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई व्यक्ति ईमानदारी से और दिल से बात कर रहा है।
Examples
-
他说了肺腑之言,打动了我的心。
tā shuōle fèifǔ zhī yán, dǎdòngle wǒ de xīn.
उसने अपनी फ़ुफ़ुस की बात कही, जिससे मेरा दिल पिघल गया।
-
这篇评论是作者的肺腑之言,字字句句都饱含真情。
zhè piān pínglùn shì zuòzhě de fèifǔ zhī yán, zì zì jù jù dōu bǎohán zhēnqíng.
यह टिप्पणी लेखक के दिल की बात है, हर शब्द में सच्ची भावना भरी हुई है।