胸无大志 xiong wu dazhi महत्वाकांक्षाहीन

Explanation

指心里没有远大志向，缺乏追求和奋斗的目标。

यह उन लोगों को संदर्भित करता है जिनके जीवन में बड़े लक्ष्य या उद्देश्य नहीं होते हैं।

Origin Story

话说在古代的一个小山村里，住着一位名叫阿牛的青年。阿牛生性善良，勤劳肯干，但他胸无大志，每日只想着如何填饱肚子，从未想过要为自己的未来奋斗拼搏。他与村里其他青年不同，那些青年们都梦想着金榜题名，光宗耀祖，或者成为一方豪杰，建功立业。而阿牛却对这些事情毫无兴趣，只想安安稳稳地过日子，日出而作，日落而息。他每天的工作就是种地、养猪、砍柴，生活简单而重复。有一天，村里的老秀才看到阿牛如此平庸，便语重心长地劝诫他说：“年轻人，你应该胸怀大志，不要虚度光阴。人生在世，应该有所追求，有所作为。

huashuo zai gu dai de yige xiaoshan cunli, zhu zhe yiwai mingjiao aniu de qingnian. aniu shengxing shanliang, qinlao kengan, dan ta xiong wu dazhi, meiri zhi xiangzhe ruhe tianbao duzi, cunwei xiangguo yao wei zijide weilai fendou pinbo. ta yu cunli qita qingnian butong, na xie qingnianmen dou mengxiangzhe jinbang timing, guangzong yaogu, huozhe chengwei yifang hao jie, jiangong liye. er aniu que dui zhexie shiqing huohuo buxingqu, zhi xiang an an wenwen de guo rizi, ri chu er zuo, riluo er xi. ta meitiande gongzuo jiushi zhongdi, yangzhu, kanchai, shenghuo jiandan er chongfu. you yitian, cunli de lao xiucai kan dao aniu ruci pingyong, bian yuzhong chang de quanjie ta shuo:

एक समय की बात है, प्राचीन चीन के एक छोटे से गाँव में, अन न्य नाम का एक युवक रहता था। अन न्य दयालु और मेहनती था, लेकिन उसमें महत्वाकांक्षा की कमी थी। वह केवल अपने पेट भरने के बारे में सोचता था, अपने भविष्य के लिए संघर्ष करने का सपना कभी नहीं देखा। गाँव के अन्य युवाओं के विपरीत, जो प्रसिद्धि और भाग्य प्राप्त करने का सपना देखते थे, या नायक बनना चाहते थे, अन न्य को इन बातों में कोई दिलचस्पी नहीं थी। वह सिर्फ एक साधारण और शांत जीवन जीना चाहता था, सूर्योदय से सूर्यास्त तक काम करता रहता था। उसके दैनिक काम में खेती, सुअर पालना और लकड़ी काटना शामिल था; उसका जीवन सरल और दोहरावदार था। एक दिन, गाँव के वृद्ध विद्वान ने अन न्य के साधारण जीवन को देखा, और उसने उसे गंभीरता से सलाह दी, “युवा, तुम्हें महान महत्वाकांक्षाएँ होनी चाहिए, अपना समय बर्बाद मत करो। जीवन में, आपको कुछ पाने और कुछ हासिल करने का प्रयास करना चाहिए।”

Usage

作谓语、定语；指没有远大目标或理想。

zuo weiyuyu, dingyu; zhi meiyou yuanda mubiao huo lixiang

विधेय या विशेषण के रूप में; बड़े लक्ष्यों या आदर्शों के बिना किसी व्यक्ति को संदर्भित करता है।

Examples

• 他胸无大志，只想安安稳稳地过日子。

  ta xiong wu dazhi, zhi xiang an an wenwen de guo rizi.

  वह महत्वाकांक्षी नहीं है, वह केवल एक शांत जीवन जीना चाहता है।

• 年轻人应该胸怀大志，为国家做贡献。

  nianqingren yinggai xiong huai dazhi, wei guojia zuo gongxian

  युवाओं को महत्वाकांक्षी होना चाहिए और देश के लिए योगदान देना चाहिए।

Related Idioms

• 碌碌无为

• 无所事事

Opposite Idioms

• 胸怀大志

• 志向远大