自作主张 अपनी मर्ज़ी से
Explanation
指未经授权或同意，擅自行动或决定。
अधिकार या सहमति के बिना कार्य करना या निर्णय लेना।
Origin Story
从前，有个村庄里要修建一座水坝，村长召集村民开会商议。老张是村里有名的泥瓦匠，他自认为经验丰富，便自作主张，设计了一套方案，没有经过其他人的同意就立即开始动工。其他村民看到老张一个人在那里忙活，觉得方案不妥，但又不好意思直接提出反对，只好暗中观察。结果，老张设计的方案存在许多问题，水坝建好后不久就出现了裂缝，险些酿成大祸。这时，大家才意识到自作主张的危害，纷纷建议重新设计方案，吸取教训，最终顺利地修建了一座坚固耐用的水坝。
एक समय की बात है, एक गाँव में एक बाँध बनाना था। ग्राम प्रधान ने बाँध के निर्माण के बारे में चर्चा करने के लिए ग्रामीणों की एक सभा बुलाई। गाँव में एक प्रसिद्ध राजमिस्त्री, लाला राम, खुद को अनुभवी मानते हुए, बिना किसी से सलाह लिए, एक योजना बनाई और तुरंत काम शुरू कर दिया। अन्य ग्रामीणों ने लाला राम को अकेले काम करते हुए देखा, तो उन्हें योजना अनुपयुक्त लगी, लेकिन वे सीधे विरोध करने में हिचकिचाए और केवल देखते रहे। लाला राम की योजना में कई कमियाँ थीं, और बाँध बनने के कुछ समय बाद ही उसमें दरारें आ गईं, जिससे बड़ी आपदा आने का खतरा उत्पन्न हो गया। तब उन्हें अपने मनमाने ढंग से काम करने के खतरे का एहसास हुआ और उन्होंने नई योजना बनाने का सुझाव दिया, अपनी गलतियों से सबक लेकर, अंत में एक मज़बूत और विश्वसनीय बाँध बनाया।
Usage
作谓语、宾语；指未经许可擅自做主。
क्रिया या कर्म; अनुमति के बिना स्वेच्छा से काम करना।
Examples
-
他自作主张地改变了计划。
tā zì zuò zhǔ zhāng de gǎibiàn le jìhuà
उसने अपनी मर्ज़ी से योजना बदल दी।
-
不要自作主张，先征求大家的意见。
bùyào zì zuò zhǔ zhāng, xiān zhēngqiú dàjiā de yìjiàn
अपनी मर्ज़ी से काम न करें, पहले सबकी राय लें।