自私自利 zì sī zì lì स्वार्थी

Explanation

指只顾自己，不顾他人利益的行为。

यह केवल अपने बारे में सोचने और दूसरों के हितों की परवाह न करने वाले व्यवहार को संदर्भित करता है।

Origin Story

从前，有两个兄弟一起种田。哥哥勤劳善良，总是想着如何提高产量，把收成分给家人和乡邻。弟弟则自私自利，只顾自己，把最好的田地都占为己有，还经常偷懒。后来，一场旱灾袭来，哥哥的田地虽然也受损，但他积极想办法抗旱，还帮助其他村民，最终渡过难关。弟弟则因为自己的自私，田地颗粒无收，还因此与村民闹矛盾，最终落得个孤苦伶仃的下场。

cóngqián, yǒu liǎng ge xiōngdì yīqǐ zhòng tián. gēge qínláo shànliáng, zǒngshì xiǎngzhe rúhé tígāo chǎngliàng, bǎ shōuchéng fēn gěi jiārén hé xiānglín. dìdì zé zìsī zìlì, zhǐ gù zìjǐ, bǎ zuì hǎo de tiándì dōu zhàn wéi jǐ yǒu, hái jīngcháng tōulǎn. hòulái, yī chǎng hànzāi xí lái, gēge de tiándì suīrán yě shòusǔn, dàn tā jījí xiǎng bànfǎ kàng hàn, hái bāngzhù qítā cūnmín, zuìzhōng dùguò nánguān. dìdì zé yīnwèi zìjǐ de zìsī, tiándì kèlí wúshōu, hái yīncǐ yǔ cūnmín nào máodùn, zuìzhōng luò de ge gū kǔ língdīng de xiàchǎng.

एक समय में, दो भाई साथ में खेती करते थे। बड़ा भाई मेहनती और दयालु था, वह हमेशा उपज बढ़ाने और अपने परिवार और पड़ोसियों के साथ फसल बाँटने के बारे में सोचता था। छोटा भाई स्वार्थी और आत्मकेन्द्रित था, वह सबसे अच्छी भूमि अपने पास रखता था और अक्सर आलसी रहता था। बाद में, एक सूखा पड़ा, और बड़े भाई की भूमि भी क्षतिग्रस्त हो गई, लेकिन उसने सूखे से लड़ने के लिए सक्रिय रूप से उपाय किए, और अन्य ग्रामीणों की भी मदद की, अंततः कठिनाई को पार कर लिया। छोटा भाई, अपने स्वार्थ के कारण, उसकी फसल बर्बाद हो गई, और इस कारण उसे ग्रामीणों से झगड़ा हुआ, और अंत में वह अकेला और निर्धन हो गया।

Usage

形容人只顾自己的利益，不考虑他人。

xióngróng rén zhǐ gù zìjǐ de lìyì, bù kǎolǜ tārén.

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो केवल अपने हितों के बारे में सोचते हैं और दूसरों के बारे में नहीं सोचते हैं।

Examples

• 他做事总是自私自利，从不替别人着想。

  ta zuòshì zǒngshì zìsī zìlì, cóng bù tì biérén zhuóxiǎng.

  वह हमेशा स्वार्थी होता है, वह दूसरों के बारे में कभी नहीं सोचता।

• 这个人太自私自利了，只顾自己得好处。

  zhège rén tài zìsī zìlì le, zhǐ gù zìjǐ de hǎochù.

  यह व्यक्ति बहुत स्वार्थी है, वह केवल अपने लाभ के बारे में सोचता है।

Related Idioms

• 利己主义

• 个人主义

Opposite Idioms

• 大公无私

• 无私奉献