自觉自愿 zijue ziyuan स्वेच्छा से

Explanation

指自己意识到并愿意去做某事，强调主动性和自觉性。

किसी काम को अपने विवेक से और इच्छा से करने का भाव व्यक्त करता है, जिसमें स्वतंत्रता और जागरूकता पर बल दिया जाता है।

Origin Story

在一个偏远山村的小学里，有一位年轻的女老师，她对孩子们充满爱心。为了让孩子们更好地学习，她经常利用课余时间为孩子们辅导功课。她不仅教孩子们知识，还教孩子们做人。她经常教育孩子们要自觉自愿地做好每一件事情，要为集体着想。孩子们在她的熏陶下，都变得懂事、勤劳、善良。有一天，学校要进行大扫除，女老师并没有强制要求孩子们参加，而是跟孩子们说，我们一起把学校打扫干净吧，这样我们学习的环境会更好，我们一起努力，好不好？孩子们一听，都非常高兴，纷纷表示要自觉自愿地参加这次大扫除。孩子们认真地打扫着每一处地方，从不偷懒，从不抱怨。他们把学校打扫得干干净净，整整齐齐。女老师看到孩子们这样积极主动地工作，感到非常欣慰。她知道，孩子们已经真正理解了自觉自愿的含义，也明白了为集体着想的重要性。这次大扫除，让孩子们深刻体会到了集体的力量，也增强了他们的集体荣誉感。从此以后，孩子们做任何事情都能够自觉自愿地完成，他们知道，只有这样，才能为集体做出更大的贡献。

zai yige pianyuan shancun de xiaoxue li, you yige niangqing de nv laoshi, ta dui haizi men chongman ai xin. weile rang haizi men geng hao di xuexi, ta jingchang liyong keyu shijian wei haizi men fu dao gongke. ta bujin jiao haizi men zhishi, hai jiao haizi men zuo ren. ta jingchang jiaoyu haizi men yao zijue ziyuan de zuo hao mei yi jian shiqing, yao wei jiti zhe xiang. haizi men zai ta de xuntao xia, dou bian de dongshi, qinlao, shanliang. you yitian, xuexiao yao jinxing da saochu, nv laoshi bing meiyou qiangzhi yaoqiu haizi men canjia, er shi gen haizi men shuo, women yiqi ba xuexiao da sao ganjing ba, zheyang women xuexi de huanjing hui geng hao, women yiqi nuli, hao bu hao? haizi men yi ting, dou feichang gaoxing, fenfen biaoshi yao zijue ziyuan de canjia zhe ci da saochu. haizi men renzhen de da sao zhe mei yi chu difang, cong bu toulan, cong bu baoyuan. tamen ba xuexiao da sao de gan gan jingjing, zheng zheng qiqie. nv laoshi kan dao haizi men zheyang ji ji zhudong de gongzuo, gandao feichang xinwei. ta zhidao, haizi men yijing zhenzheng lijie le zijue ziyuan de han yi, ye mingbai le wei jiti zhe xiang de zhongyaoxing. zhe ci da saochu, rang haizi men shenke tihuile jiti de liliang, ye zengqiang le tamen de jiti rongyu gan. congci yihou, haizi men zuo renhe shiqing dou nenggou zijue ziyuan de wancheng, tamen zhidao, zhiyou zheyang, cai neng wei jiti zuochu geng da de gongxian.

एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव के एक छोटे से स्कूल में, एक युवा महिला शिक्षिका थी जो अपने छात्रों से बहुत प्यार करती थी। अपने छात्रों को बेहतर ढंग से पढ़ाने के लिए, वह अक्सर अपने खाली समय में उन्हें पढ़ाती थी। वह न केवल उन्हें ज्ञान सिखाती थी, बल्कि उन्हें जीवन जीने का तरीका भी सिखाती थी। वह अक्सर अपने छात्रों को प्रत्येक काम को स्वेच्छा से और जागरूकता से करने के लिए प्रेरित करती थी, और सामूहिक भावना के लिए सोचने के लिए प्रेरित करती थी। उसके प्रभाव में, छात्र समझदार, मेहनती और दयालु बन गए। एक दिन, स्कूल में बड़ी सफाई करनी थी। महिला शिक्षिका ने बच्चों पर सफाई करने का दबाव नहीं डाला, बल्कि उनसे कहा, आइए मिलकर स्कूल को साफ करते हैं, ताकि हमारे सीखने का माहौल बेहतर हो, आइए मिलकर प्रयास करते हैं, ठीक है? यह सुनकर बच्चे बहुत खुश हुए, और उन्होंने स्वेच्छा से इस सफाई कार्यक्रम में भाग लेने की इच्छा जताई। बच्चों ने हर जगह ध्यान से सफाई की, वे कभी आलसी नहीं हुए, कभी शिकायत नहीं की। उन्होंने स्कूल को साफ और सुव्यवस्थित कर दिया। महिला शिक्षिका बच्चों को इतने सक्रिय और स्वेच्छा से काम करते हुए देखकर बहुत खुश हुई। उसे पता था कि बच्चों ने स्वेच्छा से काम करने के अर्थ को वास्तव में समझ लिया है, और सामूहिक भावना के महत्व को भी समझ लिया है। इस सफाई कार्यक्रम ने बच्चों को सामूहिक शक्ति का गहरा अनुभव कराया, और उनके सामूहिक सम्मान की भावना को बढ़ाया। उसके बाद से, बच्चे जो भी काम करते, उसे स्वेच्छा से और जागरूकता से पूरा करते थे; वे जानते थे कि केवल इस तरह से ही वे सामूहिक भावना में बड़ा योगदान दे सकते हैं।

Usage

用于描述一种自愿的行为，强调主观意愿。

yong yu miaoshu yizhong ziyuan de xingwei,qiangdiao zhuguan yiyuan.

एक स्वैच्छिक क्रिया का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसमें व्यक्तिपरक इच्छाशक्ति पर बल दिया जाता है।

Examples

• 同学们都自觉自愿地参加了这次义务劳动。

  tongxue men dou zijue ziyuan de canjia le zhe ci yi wu laodong.

  छात्रों ने स्वेच्छा से इस सामुदायिक कार्य में भाग लिया।

• 他自觉自愿地承担了这项任务。

  ta zijue ziyuan de chengdan le zhe xiang renwu.

  उसने स्वेच्छा से यह कामभार संभाला।

Related Idioms

• 主动

• 积极

Opposite Idioms

• 被迫

• 无奈