苦不堪言 असहनीय
Explanation
形容痛苦或困苦到了极点，无法用言语表达。
अत्यधिक पीड़ा या दुख की स्थिति का वर्णन करता है जिसे शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है।
Origin Story
老张是一位勤劳的农民，他辛勤耕耘，却遭遇了连续几年的旱灾，庄稼颗粒无收，家里的粮食也吃光了，眼看着妻儿就要饿死，他心里焦急万分，寝食难安，每天都唉声叹气，愁眉苦脸。他尝试着向亲戚朋友借钱，但都无济于事。他只能眼睁睁地看着家人日渐消瘦，身体越来越差，那种无助和绝望让他苦不堪言。他常常独自一人坐在田埂上，望着干裂的土地，默默流泪，心里充满了痛苦和无奈。他不知道该如何解决眼前的困境，只能默默承受着这一切，希望上天能眷顾他，让他渡过难关。
बूढ़ा ज़ंग एक मेहनती किसान था। उसने लगन से काम किया, लेकिन लगातार कई सालों तक सूखे का सामना करना पड़ा। उसकी फसलें चौपट हो गईं, और उसके घर का अनाज भी खत्म हो गया। अपनी पत्नी और बच्चों को भूखे मरते हुए देखकर, वह बहुत चिंतित और बेचैन था, हर दिन आहें भरता और चिंता में डूबा रहता था। उसने रिश्तेदारों और दोस्तों से उधार लेने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। वह केवल अपनी पत्नी और बच्चों को कमज़ोर और दुबला पतला होते हुए देख सकता था। यह लाचारी और निराशा उसे असहनीय पीड़ा दे रही थी। वह अक्सर अकेले खेत के किनारे बैठता था, फटी हुई ज़मीन को देखता था, चुपचाप रोता था, उसका दिल पीड़ा और लाचारी से भर गया था। उसे नहीं पता था कि वह मौजूदा मुसीबत से कैसे निपटेगा, केवल सब कुछ चुपचाप सहता रहा, आशा करता था कि भगवान उसे आशीर्वाद देगा और उसे मुसीबतों से उबरने में मदद करेगा।
Usage
作谓语、宾语；形容痛苦到了极点。
विधेय, कर्म; अत्यधिक पीड़ा का वर्णन करता है।
Examples
-
这场战争打得苦不堪言。
zhè chǎng zhànzhēng dǎ de kǔ bù kān yán
यह युद्ध असहनीय था।
-
他经历了丧亲之痛，苦不堪言。
tā jīng lì le sàng qīn zhī tòng, kǔ bù kān yán
उसने अपने माता-पिता को खोने का दर्द झेला, जो असहनीय था।