萍踪浪迹 píng zōng làng jì पिंगज़ोंग लांजी

Explanation

比喻像浮萍一样随波逐流，到处漂泊，没有固定的住所。也形容人四处流浪，居无定所。

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो यहाँ-वहाँ घूमता रहता है और उसका कोई निश्चित निवास स्थान नहीं होता। यह उन लोगों का भी वर्णन करता है जो बिना किसी निश्चित निवास स्थान के घूमते रहते हैं।

Origin Story

少年李白，自幼聪颖好学，却家境贫寒。他四处游学，足迹遍布名山大川，拜访名师，学习诗歌和剑术。他常常在山水之间漂泊，有时住在山中的茅屋，有时寄宿在乡间的农舍，过着清贫却自由自在的生活。他时而乘舟泛江，时而策马奔腾，他的身影时常出现在江湖之间，也时常出现在朝堂之上。他的诗歌，充满了对自由的向往，对理想的追求，也充满了对人生漂泊的感伤。虽历经漂泊，但他始终保持一颗赤子之心，最终成为了伟大的诗仙，他的诗篇千古流传，读来令人心潮澎湃，感慨万千。

shàonián lǐ bái, zì yòu cōngyǐng hàoxué, què jiā jìng pín hán. tā sì chù yóuxué, zú jī biànbù míng shān dà chuān, bài fǎng míng shī, xuéxí shīgē hé jiànshù. tā cháng cháng zài shān shuǐ zhī jiān piāobó, yǒu shí zhù zài shān zhōng de máowū, yǒu shí jìsù zài xiāng jiān de nóng shè, guò zhe qīngpín què zìyóu zìzài de shēnghuó. tā shí'ér chéng zhōu fàn jiāng, shí'ér cè mǎ bēnténg, tā de shēn yǐng shí cháng chūxiàn zài jiāng hú zhī jiān, yě shí cháng chūxiàn zài cháo táng zhī shàng. tā de shīgē, chōngmǎn le duì zìyóu de xiàngwǎng, duì lǐxiǎng de zhuīqiú, yě chōngmǎn le duì rénshēng piāobó de gǎnshāng. suī lì jīng piāobó, dàn tā shǐzhōng bǎochí yī kē chízǐ zhī xīn, zuìzhōng chéngwéi le wěidà de shī xiān, tā de shīpiān qiānguǐ liúchuán, dú lái lìng rén xīn cháo péngpài, gǎnkǎi wàn qiān.

युवा ली बाओ, बचपन से ही बुद्धिमान और अध्ययनशील थे, लेकिन उनका परिवार गरीब था। उन्होंने कई जगहों पर जाकर शिक्षा प्राप्त की, उनके पदचिन्ह प्रसिद्ध पहाड़ों और नदियों में थे, उन्होंने प्रसिद्ध गुरुओं से मुलाकात की और कविता और तलवारबाजी सीखी। वह अक्सर पहाड़ों और नदियों के बीच भटकता रहता था, कभी पहाड़ों में झोपड़ी में रहता था, कभी गाँव के घरों में रहता था, गरीब लेकिन स्वतंत्र जीवन जीता था। कभी वह नदी में नाव से जाता था, कभी घोड़े पर सवारी करता था। उसकी छवि अक्सर नदियों और झीलों में दिखाई देती थी, और कभी-कभी दरबार में भी। उसकी कविता में स्वतंत्रता की कामना, आदर्शों की खोज और जीवन के भटकने का दुःख है। भटकने के बावजूद, उसने हमेशा एक बच्चे जैसा दिल रखा। अंत में, वह एक महान कवि बन गया, जिसे "कवि देवता" के रूप में जाना जाता है, उनकी रचनाएँ युगों तक गूंजती हैं, जो श्रद्धा और चिंतन को प्रेरित करती हैं।

Usage

常用来形容人四处漂泊，居无定所，生活没有固定的地方。

cháng yòng lái xíngróng rén sì chù piāobó, jū wú dìngsuǒ, shēnghuó méiyǒu gùdìng de dìfang

यह अक्सर उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो यहाँ-वहाँ भटकते रहते हैं और उनका कोई निश्चित निवास स्थान नहीं होता।

Examples

• 他一生萍踪浪迹，居无定所。

  tā yīshēng píngzōng làngjì, jū wú dìngsuǒ

  वह जीवन भर भटकता रहा, उसका कोई निश्चित घर नहीं था।

• 这首诗歌充满了漂泊的意境，读来令人感受到诗人萍踪浪迹的辛酸。

  zhè shǒu shīgē chōngmǎn le piāobó de yìjìng, dú lái lìng rén gǎnshòu dào shī rén píngzōng làngjì de xīnsuān

  यह कविता भटकने की भावना से भरपूर है, इससे कवि के भटकने के कष्ट का अनुभव होता है।

Related Idioms

• 漂泊不定

• 居无定所

Opposite Idioms

• 安居乐业

• 安家落户