行将就木 हँग जियांग जू मू
Explanation
行将：将要；就木：指棺材。指人寿命已经不长，快要进棺材了。
हँग जियांग: होने वाला; जू मू: ताबूत का मतलब है। यह इंगित करता है कि किसी व्यक्ति की उम्र अब लंबी नहीं है, और वह जल्द ही ताबूत में जाएगा।
Origin Story
春秋时期，晋国内乱，公子重耳和公子夷吾被迫逃亡他国。重耳流亡在外，历尽艰辛，娶了狄国女子季隗为妻。期间，晋惠公派人刺杀重耳，季隗劝重耳暂避锋芒。重耳感念季隗的付出，发誓二十五年后才迎娶她。二十五年后，重耳在秦穆公的帮助下回到晋国，成为晋文公，他派人迎接季隗，季隗却说自己已经行将就木，难以远行。晋文公十分感动季隗的忠贞和等待，对她倍加尊重。这段故事体现了对爱情的忠贞和对政治风云的无奈。
वसंत और पतझड़ के दौरान, जिन राज्य में आंतरिक कलह थी, राजकुमार चोंग'एर और राजकुमार यी'वू को अन्य राज्यों में भागने के लिए मजबूर किया गया था। चोंग'एर निर्वासन में रहते थे, कठिनाइयों को सहते थे, और दी राज्य की एक महिला जी कुई से शादी की। इस बीच, जिन के ड्यूक हुई ने चोंग'एर की हत्या के लिए लोगों को भेजा। जी कुई ने चोंग'एर को अस्थायी रूप से तूफान से बचने की सलाह दी। चोंग'एर जी कुई के बलिदान के लिए आभारी थे और उन्होंने पच्चीस साल बाद ही उससे शादी करने की कसम खाई। पच्चीस साल बाद, चोंग'एर जिन के ड्यूक मू की मदद से जिन राज्य लौट आए और जिन के ड्यूक वेन बन गए। उन्होंने जी कुई का स्वागत करने के लिए लोगों को भेजा, लेकिन जी कुई ने कहा कि वह मृत्यु के बिंदु पर है और अब यात्रा नहीं कर सकती। जिन के ड्यूक वेन जी कुई की वफादारी और धैर्य से बहुत प्रभावित हुए और उन्होंने उनके साथ बहुत सम्मान से व्यवहार किया। यह कहानी प्रेम में वफादारी और राजनीतिक उथल-पुथल के सामने लाचारी को दर्शाती है।
Usage
常用来形容人年老体弱，生命将要结束。
यह आमतौर पर बूढ़े और कमजोर व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसका जीवन समाप्त होने वाला है।
Examples
-
他年事已高，行将就木，我们应该多加照顾。
ta nianshi yigao,xingjiangjiumu,women yinggai duo jia zaogu.
वह बुज़ुर्ग हो गए हैं, और उनकी मृत्यु निकट है, हमें उनकी अधिक देखभाल करनी चाहिए।
-
爷爷行将就木，已是风烛残年了。
yeye xingjiang jiu mu,yishi fengzhu cannianle
दादा जी की मृत्यु निकट है, वे अब बहुत बूढ़े हो गए हैं।