表面文章 दिखावा
Explanation
比喻只注重表面现象，不注重实际内容或效果。
यह एक ऐसा मुहावरा है जो केवल सतही पहलुओं पर ध्यान देने और वास्तविक सामग्री या प्रभाव की उपेक्षा करने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个县令特别喜欢在表面上做文章。他每年都修建漂亮的衙门，穿戴华丽的服饰，大肆宴请宾客，弄得表面上风光无限。可是，他却忽视了百姓疾苦，百姓生活困苦，赋税沉重，他却置之不理。有一天，皇帝微服私访来到这个县城，看到了百姓们的生活现状，心中十分愤怒。他立即下令彻查这个县令的贪污腐败行为。结果查明，这个县令中饱私囊，搜刮民脂民膏，早已家财万贯。皇帝龙颜大怒，将这个县令贬为庶民，并下令严惩类似行为，告诫官员们要注重实际，不要只做表面文章。从此，这个县城变得焕然一新，百姓们安居乐业，过上了幸福的生活。
एक ज़िलाधिकारी था जो केवल दिखावा करता था। वह हर साल सुंदर कार्यालय बनवाता, अच्छे कपड़े पहनता, महंगे भोज करता; लेकिन जनता की तकलीफों की तरफ़ ध्यान नहीं देता था। बाद में बादशाह को सच पता चला, और उसने ज़िलाधिकारी को सज़ा दी।
Usage
多用于批评那些只注重表面形式，不注重实际效果的人或事。
यह उन लोगों या कामों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो केवल दिखावे पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं, न कि वास्तविक परिणामों पर।
Examples
-
他的报告只是做做表面文章，实际内容空洞乏味。
tadebaogaozhishizuozuobiaomianwenzhang,shijieneirongkongdongfami.
उसकी रिपोर्ट सिर्फ़ दिखावा थी, असल में खोखली और नीरस थी।
-
一些人只顾表面文章，不注重实际效果。
yixierenzhiguobiaomianwenzhang,buzhongshishijixiaoguo
कुछ लोग केवल दिखावा करते हैं, नतीजों की परवाह नहीं करते।